哈尼致恩格斯

50年12月9日于伦敦布卢姆兹伯里区女王广场不伦瑞克街4号

亲爱的恩格斯：

你大概已经听说我患了非常严重的扁桃腺炎了吧。现在好些了，但是并没有痊愈。咽喉仍然很不舒服，我不敢保证病不会复发。

侯里欧克和其他一些朋友热心地出版了《人民之友》的创刊号，并为第一期准备好了稿件。我对这两期的出版未能尽力，我希望能为第二期做点工作。

为了做到内容丰富，必须努力使稿件简短一些。因此，如果你愿意为我的报纸写文章的话，希望不要超过两栏。如果所谈问题需要更长的篇幅，可以“连载”。

施拉姆星期六来访。他告诉我说，你们的杂志最近一期刊登的你那篇关于德国农民战争的文章36，如果译成英文，文字一定会很好。你能抽空给我一份译文吗？如果太忙的话，或者还有更重要的事情吸引了你的注意力，就请不必为我的事费心了。(https://www.daowen.com)

希望你一切顺利，诸事如意！

如果你圣诞节到伦敦来的话，请一定来看我们。长杆烟斗保管准备妥当，烈酒也保管让你喝足。

祝你健康！

友乔·朱利安·哈尼