哈尼致恩格斯

15　哈尼致恩格斯

50年12月16日于伦敦布卢姆兹伯里区女王广场不伦瑞克街4号

亲爱的恩格斯：

随信寄去几期《红色共和党人》和《人民之友》37。

麦克法林小姐的地址是：“贝恩利城布里金德，艾琳·麦克法林”。不要忘记写上“艾琳”。38

上次提出的翻译你那篇关于农民战争的文章一事，请利用空闲时间进行，不必着急。无论为《人民之友》做什么事都得考虑你自己的方便。

我很幸运，哈尼夫人的身体最近几个星期好多了。由于护理我，她有点“精疲力尽”了。她向你致以诚挚的问候。

我没有出席《每日新闻》报道的那次会议。我已经有三四个星期没有“出门”了。(https://www.daowen.com)

看到你讨厌曼彻斯特，我并不感到奇怪。那个城市是一个脏得可怕的爬满粪蛆的坑。我宁肯被绞死在伦敦，也不愿平平静静地死在曼彻斯特。那里的宪章派在全国是最糟糕的。那是一群堕落的奴隶和谄媚者。想想看，李奇正在堕落成奥康瑙尔的卑鄙的走狗39。“老家伙”的追随者大都是些可怜的无知的傻瓜。李奇比他们还强些。他们之中没有一个人对伟大的奥康瑙尔的真正本质有较为透彻的了解，真讨厌。

你要是看一下《星报》，就会知道那伙人是多么顽固地反对厄内斯特[3]了。与此同时，菲格斯[4]在公开场合奉承琼斯，在暗地里则非难他，并密谋反对他。这些情况厄内斯特都清楚。看来他已下定决心奋战到底了。下一期《人民之友》很可能会刊登有关这方面的消息。40

看到你痛斥那些中等阶级骗子们，特别是知道你曾正告他们，吹牛只能欺骗小贩，我真高兴。索尔福区格林盖特路有一个叫斯密斯的书商，请了解一下他是怎样的人。

祝你健康！

友乔·朱利安·哈尼