哈尼致恩格斯

1892年2月3日下午8时于太晤士河畔里士满圣玛丽丛林克拉伦斯别墅区2号

亲爱的恩格斯：

明信片我已收到。尽管见到你总是说不出的高兴，我还是劝你在这凛冽的寒风停息前不要乘坐火车到这里来。一旦真染上风湿病，即便有可能摆脱的话，也是很难的。［……］

请看随信附上的今天的新堡《每日纪事报》的文章。我想，关于那些暴行，你大概比《纪事报》的编辑知道得要多得多，也比萨克森的格奥尔格亲王敢说得多91。我想给你增加一项工作（你打算从何时起一天工作八小时？），请不要怪我。如果你能写一篇短文证实亲王和编辑的谴责，或者，最好能写一封长一点的信，再列举一些事实，我敢说，无论哪一种形式都能马上在新堡《每日纪事报》的专栏里发表。

如果你同意做这类工作，请告诉我。(https://www.daowen.com)

永远属于你的

乔·朱利安·哈尼

收到派尔希的来信。他得了流行性感冒，带有并发症，因而只好卧床、敷药等等。他相信自己正在好转，而且答应说，他一有机会来伦敦就来看我。