哈尼致恩格斯

1892年2月13日于太晤士河畔里士满圣玛丽丛林克拉伦斯别墅区2号

亲爱的恩格斯：

你们的香肠情况怎样？见附件[1]。

我记得是从星期二开始，医生（不是弗格森大夫而是一位临时的助手）每天来给我的咽喉后部“涂”硝酸银。我一直认为这事我大概也会做得同其他人一样。这种“出诊”使我十分不安，我真怕到3月底（或者最迟到6月底）我这里剩下的只是“账单，全部账单，除了账单一无所有”！明天起我要开始“自己动手”了。

两只手的风湿病现在很厉害。今天本是外出活动的好天气，但是咽喉目前处于这种情况，加以未得到弗格森大夫的许可，我还是决定不出去了。

寄去一份《纪事报》，上面载有我给查尔顿的复信92。(https://www.daowen.com)

望多多保重。

永远属于你的

乔·朱利安·哈尼

如果我能活到2月17日，我就整整七十五岁了。