第16章

现在，我来讨论地面铺装，因为它具有与屋顶同样的特征。一些是露天的，一些是由合成梁所构成，其他一些不是。但是，在每一种情况下，它们所赖以放置的表面一定是要坚固的，并且是严格对应准绳的。

一个露天的表面在每十尺的距离内应该至少要有两寸的泛水坡。它应该是这样设计的，以使雨水无论是汇入蓄水池，还是流入排水沟，都能迅速排走。如果水不能排入海中，或是一条河流中，那就选择适当的地方去凿挖一些深度足以排放流泄的水的井，然后再用小鹅卵石将井填充起来。如果连这一点也做不到，最后的建议是开挖一个容量很大的深坑，扔进一些煤，然后用沙子将其填充起来。这里将能够吸纳或排除任何多余的水。

如果房屋覆盖范围用地是由堆积土构成的，就必须使其加以精准地平整，并覆盖上一层碎石捣实入土。但是，如果表面有一个组合的木制基础，那么，进一步的木板应该交叉放置，夯击向下，并在其上覆盖上一尺深的碎石。一些人认为应该铺上一层灌木或蕨类植物作为基础，以防止木头与任何石灰的接触而造成的损害。如果碎石是新的，就以三比一的比例掺入石灰；如果是旧的碎石，就用五比二的比例。一旦碎石被铺上，一定要通过持续地用槌加以夯击，使其得以被加固。然后，在这碎石之上铺上六寸厚的由碎瓦砾与砂子以三比一的比例组成的砂浆。最后，成排的大理石或人字形石头砌块或锦砖被放置在顶部，并使其横平竖直。如果一层经过油浸泡的瓦用石灰所黏结，放在硬核与软土之间，工程将会得到更好的保护。

对于那些不是露天的地面铺装，瓦罗为其保持干燥的杰出能力而提出如下建议。65向下挖两尺深，用土回填，然后，放一层碎石或砌一层砖作为铺装。沿着水沟方向留出几个开口用来排水；堆上一些煤，然后，当这些被塞满压实之后，用一个由砾石、石灰和炉灰混合而成的深一尺半的表层覆盖其上。

至此为之所有那些我们已经提到的东西一部分是来自于普林尼的66，而主要却是来自维特鲁威。67现在，我将谈及我自己通过对古人作品的细心而缜密的观察所能够蒐集到的有关地面铺装的资料。然而，我必须承认，我从我自己这里比从任何作者那里学到的东西都要多。

我将从最外面的表面谈起。使这层表面足够坚固，并防止它的开裂是十分困难的事情。当它仍然潮湿，充满湿气的时候，阳光和风可能使其外表面变得干燥，其结果就像是一场洪水过后留下的泥泞斑驳一样：它的表皮收缩，留下了无法修补的裂缝。没有办法重新铺筑那些已经干燥的部分，而那些潮湿的部分在最轻微的张力下也会因屈服而断裂。

我注意到古人主要使用经过烘烤的黏土或石头作为表面的外壳。我注意到那些石板瓦，特别是那些不被踩踏之处的石板瓦，有一库比特见方，用由油混合的石灰黏结。小砖也可以看得到，有一尺厚两尺宽，长度是宽度的两倍，放置在一个人字形图案的边缘。68石头表层是到处都可以见到的，其形式或是大块的大理石板，或是小块的断面和立方块。旧式的地面铺装中可以看到由均匀的石灰、砂子和碎瓦砾混合而成之物构成的表皮硬壳，我想，这些材料是以相等的数量混合在一起的。我知道如果你再加入四分之一的碾碎的Tiburtine[17]，这个表面硬壳就会变得更坚硬，也更稳固。

一些人则倾向于在这里使用火山灰（称作“火山砾”）。你也可以发现通过对一个均匀的地面铺装的外壳经过几天不停地拍打，就可以获得一个几乎比石头还要强硬的密度与硬度。当然，如果这外壳被喷洒上石灰水和亚麻籽油，就会获得一种堪与玻璃相媲美的硬度，不会受到任何气候的影响。据说，包含有掺入油的石灰的地面铺装，面对任何伤害都是不会遭到损坏的。

我注意到一种在石灰中掺有小瓦片的灰浆被放置在硬壳之下，厚度为两至三寸。在灰浆之下是一种由部分是碎瓦砾，部分是工匠斧凿过程中留下的碎石块组成的填充料。这一层几乎有一尺厚。有时我注意到在这一层与上面一层之间还有一层薄的陶砖。最后，在底部是一层由拳头大小的石头组成的基础。那些来自溪流中石头，即一种所谓“男性化”的石头，如鹅卵石、燧石和像玻璃一样的石头等，一旦它们离开水立即就变得干燥了；但是，瓦片、石灰华等，则会在相当长时间那保持它们的潮湿感。因此，一些人坚持说如果地面铺装的基础是由这种类型的石头组成的，地面以下的湿气将甚至不会到达硬壳处。我们也可能发现一些小柱子，有一尺或一尺半高，在地面上以两尺宽的间距用直线状成排布置，由经过烘烤的土瓦组成；如我们前面已经描述过的，正是在这些垫层之上，铺筑起了地面铺装。但是，这种类型的地面铺装特别适合于浴池，我们将在适当的位置讨论这一话题。

地面铺装更适合放置在湿润而有潮气的条件下，在阴凉和潮湿的地方将会保持较强和较完整的效果。它们最容易受到柔弱土质的破坏，也容易被干燥得太快。比如田野中的土壤，会因持续的雨而保持坚硬，像地面铺装一样，如果它们处于饱和状态，就会被联结为一个单一的，完全而结实的整体。凡是从屋顶排水管有雨水落在地面铺装的地方，地表的硬壳一定要用非常结实而坚固的石头铺砌，也就是说，要防止雨滴对地面铺装的磨损与削弱所造成的不间断袭扰。

对于那些放置在木制框架顶端的铺装，必须小心地确保结构骨架所提供的支撑是足够强壮有力的，并且结构的各个部分有着同样的强度。否则，若是在一堵墙或一根梁的任何一个点上的强度高于其他地方，这里的铺装就会被撕裂而受到破坏。木材的强度与活力并不总是保持不变的，而是随着条件的变化而变化的：在潮湿的环境下木材会软化，但是在干燥的环境下，木材又会恢复其硬度与强度；同样，很清楚的是，在任何结构软弱的部分，由于重量所造成的下沉及其张拉之力，铺装也将会被撕裂。然而，关于这一主题谈的足够多了。

然而，有一个相关的考虑我不希望被忽略。基础的开挖与填充，墙体的砌筑与其上覆盖物的放置，应该在一年的不同时间，以及在不同的气候条件下进行。挖掘地基的最好时间是在天狼星出现的时候，或是在秋天，这时的地面上是干燥的，没有水流入地基沟槽中而对工程造成阻碍。在春天的一开始就对基础进行填充并不总是不适当的时间，特别是如果基坑很深的话，因为土培填在了基础旁，夏天的热气也会给予基础以充分的保护。然而，到目前为止，入冬之初的时候则是回填基础的最好时机，除非是在极地以及其他寒冷地区，在这些地区，土壤还未等移动就会立即冻结。墙体也不喜欢过度的炎热、刺骨的寒冷、突然的霜冻，此外还有，寒冷的北风。在工程获得充分的强度而变得坚硬之前，拱顶更需要一个均平而温和的气候。建造外壳的最佳时机是在昴宿星（Pleiades）[18]升起的时候，或者，一般地说，是在南风奥斯特（Auster）69强劲吹起并充满了湿气的时候，因为如果你用了表皮或粉刷而形成的表面没有得到彻底的湿润，它就不会附着于其上，而会掉落下来，会出现裂缝，随处都会出现剥蚀，使作品变得伤痕累累、污渍斑斑。然而，关于表面与粉刷的问题，还将要在适当的地方做更为彻底的论述。

现在，我们已经讨论了我们的主题中所有一般性的特征，让我们对余下的问题做更为详细的考虑。首先，我们要对各种建筑物进行讨论，它们的各不相同以及它们各自的要求，然后要讨论建筑物的装饰问题，接着，最后我们要讨论如何对它们的缺陷加以修补与恢复，无论这些缺陷是由技术上的粗疏造成的，还是由气候上的损害造成的。