第三章——在符号中,语言占据主要位置。
4.在人用来彼此交流思想的各种符号中,有些与视觉有关,有些与听觉有关,极少数与别的感觉有关。比如,当我们点头时,我们必须把符号传到我们希望接收这符号所表达的愿望的人的眼睛里,否则这符号就没有意义。有些人用手传递大量信息,通过肢体动作给予圈内人士某种符号,并且可以说,用眼睛对话交流。军旗通过挥舞的姿势传递长官的意志。可以说,所有这些符号都是一种可视语言。直接传给耳朵的符号,如我所说的,数量比较大,大部分是由话语构成。虽然号角、长笛和竖琴时时发出悦耳而有意义的声音,但这些符号比起话语来就属极少数了。在人中间,话语作为表达思想的手段无疑取得了主要的位置。诚然,我们的主藉着倾倒在他脚上的油膏之香气传递符号[2];在他的身体和血的圣餐中,通过味觉显明他的旨意;摸他衣裳穗子的女人得了痊愈,这动作不是没有意义的[3]。但是人用来表达思想的符号中有非常大的一部分是由话语构成的。因为我能够把所有那些符号,我简单提到的各类符号转化为话语,但无论如何我都无法用那些符号来表示话语。(https://www.daowen.com)