——基督教演说家总是讨论重大问题。
35.可以说,我所引用的这位作者已经在法律问题上实现了他自己所定下的三个方针,但他不可能在传教问题上也做到这一点,而我想要描述的讲话所涉及的唯有这些问题。法律问题是与经济上的交易行为相关的,是细小的;那些与人的生活或自由相关的问题则是重大的;与这两者都无关,目的不是促使听者行动,也不是使他论断什么事情,只是获得快乐,这样的讲话可以说就处在这两者之间,因此称之为中等的。其实中等问题这个名称就是从“modus”(尺度)来的,若把“moderate”(中等的)译成“little”(微小的)就不是一种正当使用,而是误用了。就我们的问题来说,其中所涉及的一切事,尤其是那些从权威之地对人说的事,应该都是与人的得救相关的,并且不是指人的暂时得救,而是永远得救,同时,要提防警惕的也是永恒的毁灭,所以我们所说的一切事都是重要的;甚至可以说,传道者所论到的与钱财有关的事,无论是失去,是得到,无论数量是大,是小,都不可看作是无足轻重的。因为公义从来不是无足轻重的,就是在有关钱财这类琐碎事务上,也必须遵守公义原则,如我们的主所说的:“人在最小的事上忠心,在大事上也忠心。”[32]最小的事当然是极琐碎的,但对最小的事也忠心就是伟大的。就像圆的性质,即从圆心到圆周的所有线都是等同的,在大碟上是这样,在最小的硬币上也仍然是这样。所以,体现公义的事物很小,但公义之大并没有丝毫减损。
36.当使徒论到世俗事务的磨难(这些事不就是钱财问题吗?此外还能是什么事呢?)时说:“你们中间有彼此相争的事,怎敢在不义的人面前求审,不在圣徒面前求审呢?岂不知圣徒要审判世界吗?若世界为你们所审,难道你们不配审判这最小的事吗?岂不知我们要审判天使吗?何况今生的事呢!既是这样,你们若有今生的事当审判,是派教会所轻看的人审判吗?我说这话是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人能审断弟兄们的事吗?你们竟是弟兄与弟兄告状,而且告在不信主的人面前。你们彼此告状,这已经是你们的大错了。为什么不情愿受欺呢?为什么不情愿吃亏呢?你们倒是欺压人、亏负人,况且所欺压、所亏负的就是弟兄!你们岂不知不义的人不能承受神的国吗?”[33]使徒为什么如此义愤,又是指责,又是痛斥,又是鞭策,又是威胁?他的口气为什么如此变化频频,如此陡然峰转,证明他的痛切之深?总之,他为什么对如此琐碎的事用如此高雅的口气说呢?世俗之事值得他如此对待吗?断然不是,事实上他所做的一切都是为了公义、仁爱和虔诚,这些东西在每一个理智健全的人看来都是大的,就是应用于最小的事物时也不减损它们的伟大。(https://www.daowen.com)
37.当然,如果有人问我们应该怎样在教会的法庭上处理世俗案子,或者为他们自己,或者为与其相关的人,我们会严肃地告诫他们要把它们看作是瞬间即逝的东西坦然面对。但我们这里所讨论的是一个作为教导真理、使我们脱离永恒的悲境、引我们走向永恒的喜乐的人的说话方式。无论这些真理是在什么场合宣讲,是在公众场合,抑或私下里,不论是对一人讲还是众人讲,不论是以论文形式,还是书卷形式,是长信或短信形式讲,都是极为重大的。除非我们是想说,因为一杯凉水是非常渺小而普通的东西,所以我们主所说的话——把一杯凉水给他的众门徒中的一个喝的人不能不得赏赐[34]——就是极为无聊,没有意义的。或者当一位传道者论到这样的话的时候,认为自己的话题没有什么意义,因而讲解时既不讲究任何文采,也没有什么力量,只以低沉而卑微的风格说话。事实岂不是这样的:当我们正好向人说到这个题目时,神与我们同在,使我们所说的话完全与题目相配,于是从凉水里升起一股火舌,把人的冰冷的心也给点燃了,使他们热心行怜悯之事,期望得到永恒的赏赐。