译名对照表
译名对照表
A
Abraham,亚伯拉罕
Adam,亚当
Ambrose,安波罗修
Amen,阿们
Amos,阿摩司
Antony,安东尼
Apollinarian,亚波里拿流派
Appollinaris,亚波里拿留
Apollo,阿波
Arabia,阿拉伯
Assyria,亚述
Athens,雅典
Augustine,奥古斯丁
Augustus Caesar,奥古斯都·凯撒
B
Babylon,巴比伦
Barnabas,巴拿巴
(Book of Ecclesiasticus),《便西拉智训》或《教会经典》
Caesar,凯撒
C
Caesarea,凯撒利亚
Calneh,甲尼察
(Canticles),《所罗门之歌》
Cato,加图
Carthage,迦太基
Cicero,西塞罗
Christianus,克里斯提安
Claudian,克劳狄族人
Cornelius,哥尼流
Cyprian,居普良
D
Daniel,但以理
David,大卫
Dinocrates,狄诺克拉底
E
Elijah,以利亚
Elisha,以利沙
Esau,以扫
Esther,以斯帖
Eusebius,优西比乌
Eve,夏娃
Ezekiel,以西结
G
Gideon,基甸
Gath,迦特
H
Habakkuk,哈巴谷
Hagar,夏甲
Haggai,哈该
Halleluia,哈利路亚
Ham,含
Hamath,哈马
Hesiod,赫西奥德
Hilary,希拉流
Hosanna,和散那
Hosea,何西阿
I
Isaiah,以赛亚
Ishmael,以实玛利
Issac,以撒
J
Jacob,雅各
Jeremiah,耶利米
Jericho,耶利哥
Jerome,耶柔米
Jerusalem,耶路撒冷
Joel,约珥
Jonah,约拿
Jordan,约旦
Joseph,约瑟
Joshua,约书亚
Judea,犹大
Julius Caesar,朱利乌斯·凯撒
Jupiter,朱庇特
K
Kedar,吉达尔
King of Salem,撒冷王
King Ptolemy,托勒密王
King Saul,扫罗王(https://www.daowen.com)
L
Lactantius,拉克唐修
Lazarus,拉撒路
Lebanon,黎巴嫩
Lot,罗得
Lucifer,金星
Luke,路加
M
Malachi,玛拉基
Mark,马可
Mauritania,玛勒泰尼
Melchizedek,麦基洗德
Mercury,墨丘利
Micah,弥迦
Mountain of Samaria,撒马利亚山
Mount Sinai,西奈山
Mose,摩西
Muse,缪斯
N
Nahum,那鸿
Nathanael,拿但业
Nazareth,拿撒勒
Neptune,尼普顿
Nicodemus,尼哥底因
Noah,挪亚
Nun,嫩
O
Obadiah,俄巴底亚
Olympiads,奥林匹亚竞技会
On Christian Doctrine,《论基督教教义》
On Sacraments or Philosophy,《论圣礼或哲学》
Optatus,俄帕塔图
P
Paul,保罗
Pelagian heresy,佩拉纠异端
Perpetua,培帕图亚
Peter,彼得
Pharisees,法利赛人
Philemon,腓利门
Philistines,非利士人
Philip,腓利
Plato,柏拉图
Priscillianist,普里西利安主义者
Pythagoras,毕达哥拉斯
R
Racha,拉卡
Renatus,莱那图
Retractations,《订证录》
Rome,罗马
S
Samaria,撒马利亚
Samuel,撒母耳
Saul,扫罗
Sect of the Rogatian,罗格派
Shem,闪
Shunammite,书念
Silas,西拉
Simplicius,辛普里丘
Sinai,西奈
Sion,锡安
Sodom,所多玛
Solomon,所罗门
Song of Solomon,《所罗门之歌》
T
Tertullian,德尔图良
Tichonius the Donatist,多纳图主义者提科纽
Timothy,提摩太
Titus,提多
Tobit,多比
Tylor,泰勒
Tyre,泰尔
V
Venus,维纳斯
Vincentius Victor,维克提乌·维克多
Victorinus,维克托利
Virgil,维吉尔
W
Wisdom of Slomon,《所罗门智训》
Z
Zechariah,撒迦利亚
Zephanaih,西番雅