A.芬肯施坦-李维诺夫致恩格斯
2025年09月26日
365 A.芬肯施坦-李维诺夫致恩格斯
伦 敦
1892年10月21日［于伦敦］
尊敬的公民：
您可能还记得，几年前我荣幸地由我们共同的朋友格尔曼·洛帕廷（不幸的是，他现在正在一个俄国要塞里受折磨〔1〕）介绍给您。
因此，现在我不揣冒昧地向您请教一下您无疑了若指掌的那个领域中的书籍的情况。
在君士坦丁堡得以逃脱俄国圈套的流亡者布尔采夫现在正在潜心研究有关俄国早期政治和社会运动的资料。他很想知道，是否有用德文出版的关于尼古拉·车尔尼雪夫斯基的详尽的文章以及在哪儿可以找到这些文章？尤其使他感兴趣的是，这一众所周知的非法审讯〔2〕 的起诉书是否已被译成德文？
当然，布尔采夫并不要求您为此去进行一番研究，然而，如果您能给他一些指示，使他自己能够去查找有关的文献资料的话，他将非常感激您。
希望您能原谅我的冒失。对您怀有深深的敬意的
A.芬肯施坦-李维诺夫
〔1〕指格·洛帕廷于1884年10月6日在彼得堡被捕。洛帕廷被侦讯到1887年5月，于1887年6月4日在“二十一人案件”中被判处死刑，以后又改为在什吕谢尔堡要塞服无期徒刑。——第478、511、535、634、662、664页。
〔2〕车尔尼雪夫斯基于1862年7月被捕。1864年前，他一直被关在彼得保罗要塞，以后被判在西伯利亚服七年苦役并终身流放在那里。1871年，他在涅尔钦斯克区亚历山大工厂服役期满后，按照沙皇政府的命令被转移到雅库茨克省的维吕斯克，这样他的处境大为恶化。——第129、192、634页。