格·瓦·普列汉诺夫致恩格斯
伦 敦
［1894年7月10日左右于墨尔纳赫］
亲爱的恩格斯公民：
我刚寄走给您的信，就想起漏掉了一条关于克里切夫斯基事情的相当重要的意见。这就是：
《丛书》的出版说明中明确地说，一切有关这套出版物的事情都要和排字工人（他的姓指出来了）商量，可是既没有指出编辑的名字，也没有提到编辑部的地址（我手头没有这份说明，但您有，您可以亲自查一下）。〔1〕按照他们的意见，我究竟应该通知谁呢？我通知排字工人时，不正是根据他们自己的指示办事吗？其实，这不是克里切夫斯基——而是他的鼓舞者[1]通过他的嘴在说话。无怪乎人们把这位先生叫作夏洛克。
问候您。
忠实于您的 格·普列汉诺夫
又及：因此，您看，如果克里切夫斯基不讲这些谎言，倒还能应付过去。但我们就说到这里吧！最近一期的《社会评论》登载了屠拉梯的一篇文章。内容几乎全部是在替卡泽里奥的行为辩护。这是多么愚蠢！也就是这些人把我发表在《社会民主党人报》的反对无政府主义者的文章从德文翻译出来，加以发表。〔2〕他们说，这些文章是我寄给他们的。但这是撒谎。还有《他们的决斗》这篇文章〔3〕！唉，屠拉梯，屠拉梯呀！唉，意大利人呀！
格·普·
[1]约吉希斯。——编者注
〔1〕信中所说的《声明》没有找到。《社会民主主义丛书》是以波·克里切夫斯基和波兰社会民主主义者利·约吉希斯（扬·梯什卡）为首的流亡国外的俄国社会民主主义者团体于1893年底在日内瓦创办的。在这套丛书中，出版了一系列有关五一节、宪章运动、工会等等的通俗小册子。与此同时，该团体还试图攫取马克思恩格斯著作的出版权，企图同“解放劳动社”对抗。在事前没有征得恩格斯同意的情况下，该团体于1894年出版了克里切夫斯基翻译的马克思的著作《路易·波拿巴的雾月十八日》和《雇佣劳动与资本》，后一本书附有恩格斯为1891年版写的导言，此外还收入《资本论》第1卷第24章作为附录。由于恩格斯早已把马克思和他自己的这些著作的出版权交给了“解放劳动社”（见注213）并因此而提出了抗议，《社会民主主义丛书》才停止继续出版马克思恩格斯的著作。——第694、724页。
〔2〕指普列汉诺夫应德国社会民主党的请求而写的著作《无政府主义和社会主义》（Anarchismus und Sozialismus）。该文最初载于1894年《社会民主党人报》第20—25 号；同年《前进报》出版社出版了它的单行本。——第715、725页。
〔3〕菲·屠拉梯的文章《他们的决斗。杀害卡诺》（《Ⅱ loro duello.L'uccisione di Carnot》），载于1894年7月1日《社会评论》杂志（《Critica Sociale》）第13 期。——第725页。