旧的和新的

绝不要设想新的基督教文明是和旧的异教文明完全割裂的。新的在旧的中间成长起来，而且凡是旧的中间有可取的和能通过的东西，新的都予以采纳。与其说基督教毁灭了异教文化，毋宁说基督教修改了它，加上了它自己的特征。我们将在后面的几章中有机会看到，基督教文明如何不止一次，而是多次受益于它所征服并替代了的旧文化。

[1]逾越节（Passover）是犹太人的一个纪念节。据《旧约·出埃及记》记载，摩西领导犹太人摆脱埃及的奴役，上帝命犹太人宰羊涂血于门楣，天使击杀埃及人时见有血的人家即越门而过，故称逾越。——译者

[2]五旬节是犹太人于逾越节之后第50天庆祝谷物收成的节日。——译者(https://www.daowen.com)