地名译名对照表
A
Abaco 阿巴科
Anguilla 安圭拉
Antigua 安提瓜
Arundel 阿伦德尔
Aylsham 艾尔夏姆
B
Bahama 巴哈马
Barbados 巴巴多斯
Bear⁃Key 熊钥
Beccles 贝克尔斯
Bedford 贝德福德
Berkshire 伯克郡
Bermudas 百慕大
Biddeford 比德福德
Billericay 比勒里基
Bisho'p Stortford 比晓普斯图特福德
Blackstone Edge 布莱克斯通缘
Blandford 布兰福德
Bradford 布雷德福德
Braintnee 布伦特里
Bramford 布拉姆福德
Branstaple 布兰斯塔普尔
Bridgewater 布里奇沃特
Bristol Channel 布里斯托尔海峡
Burbuda 巴布达
Burton upon Trent 特伦特河畔的伯顿
Bury 贝里
C
Callington 卡林顿
Cambridge 剑桥
Carnatic 卡纳蒂克
Cape Breton 布雷顿角岛
Cape Coast 海岸角
Chelmsford 切姆斯福德
Chertsey 彻特西
Chichester 奇切斯特
Cirencester 赛伦斯特
Coalbrookdale 煤溪谷
Coggeshall 科盖谢尔
Colchester 科尔切斯特
Cornwall 康沃尔
Coromandel 科罗曼德尔
Crediton 克雷迪顿
Cricklade 克里克莱德
Cumberland 坎伯兰
D
Dartmouth 达特默思
Daudpole 道德波尔
Deccan 德干
Delft 代尔夫特
Devizes 德维泽斯
Devon 德文
Dorsetshire 多塞特郡
Durham 达勒姆
E
English Channel 英吉利海峡
Essex 埃塞克斯
Exeter 埃克塞特
F
Flegg 弗莱格
Frome 弗罗姆
G
Gainsborough 盖因斯波罗
Gloucester 格洛斯特
Golconda 哥尔康达
Gold Coast 黄金海岸
Gravesend 格雷夫森德
Grayes 格雷斯
Green Turtle Key 青蠵龟礁
Guadaloupe 瓜德罗普
Guinea 几内亚
H
Halifax 哈利法克斯
Hampshire 汉普郡
Harbour⁃Island 港口岛
Hertford 赫特福德
High Wycombe 高威康姆
Hispaniola 伊斯帕尼奥拉
Hitchin 希钦
Holt 霍尔特
Honiton 霍尼顿
Hudson's Bay 哈德孙湾
Hull 赫尔
Huntington 亨廷顿
I
Illethera 埃留特拉
Ipswich 伊普斯威奇
Irish Channel 爱尔兰海峡
Irwell R. 伊尔维尔河
Isle of Wight 怀特岛
J
Jamaica 牙买加
K
Kingston 金斯顿
L
Land's End 兰兹角
Lechlade 里奇莱德(https://www.daowen.com)
Leeds 利兹
Leeward Islands 背风群岛
Leicester 莱斯特
Lincoln 林肯
M
Maidstone 梅德斯通
Malmsbury 马姆斯贝里
Margate 马加特
Maryland 马里兰
Mersey R. 默西河
Midland 密德兰
Montsarat 蒙特塞拉特
Mynhead 迈因赫德
N
Nevis 尼维斯
Neweastle 纽卡斯尔
New England 新英格兰
Newfoundland 纽芬兰
New Providenee 新普罗维登斯
New Windsor 新温莎
New York 纽约
Northampton 北安普顿
North Carolina 北卡罗来纳
North Foreland 北福雷兰德
Norwich 诺里奇
Nova Scotia 新斯科舍
O
Orford 奥尔福德
P
Pennsylvania 宾夕法尼亚
Plassey 普拉赛
Providenee 普罗维登斯
Q
Quebec 魁北克
Queenhithe 昆希
R
Reading 雷丁
Rochdale 罗奇代尔
Rochester 罗彻斯特
Romford 罗姆福德
Royston 罗伊斯顿
S
Saffnon Walden 萨弗伦·沃尔登
St.Christophers 圣克里斯多弗
St.Croix 圣克罗伊岛
St，Helens 圣海伦斯
Sandgate 桑德盖特
Sheffield 设菲尔德
Sherbourne 舍伯恩
Shields 西兹
Shropshire 什罗普郡
Somerset 萨默塞特
South Carolina 南卡罗来纳
Southwark 索斯沃克
Sowerby 索韦尔比
Spanish Town 西班牙镇
Spitalfields 斯皮塔菲尔兹
Stourbridge 斯图尔布里奇
Stroud 斯特劳
Suffork 萨福克
Sunderland 桑德兰
Sussex 萨塞克斯
T
Taunton 汤顿
Tedbury 特德贝里
Tees 蒂斯（河）
Tewksbury 杜克斯贝里
Thame 泰姆
Tiverton 蒂弗顿
Tobago 多巴哥
Tortola 托托拉
Trinidad 特立尼达
Trowbridge 特罗布里奇
Tynemouth 泰因茅斯
Tyne R. 泰因河
Tyneside 泰因赛德
U
Ubbeston 乌贝斯顿
V
Virginia 弗吉尼亚
W
Wakefield 威克菲尔德
Wallingford 沃林福德
Walmersley 沃尔默斯莱
Waltham 沃尔瑟姆
Wapping 瓦平
Ware 瓦尔
Warminster 沃明斯特
Westbury 韦斯特贝里
West Indies 西印度群岛
Westmoreland 威斯特摩兰
Weymouth 韦默思
Whitstable 惠兹特布尔
Wilt 威尔特
Winbourn 温伯恩
Windsor 温莎