人名译名对照表
B
Barton 巴顿
Beauclerk， Vere 博克拉克，维尔
Blake， William 布莱克，威廉
Bridgewater（Duke） 布里奇沃特（公爵）
Brindley 布林德利
Buller 巴勒
C
Campell， R. 坎贝尔，R.
Clive， Robert 克菜夫，罗伯特
Clouthing， William 克劳森，威廉
Coggin， John 科金，约翰
Colman 科尔曼
Cowper 考珀
Craggs 克拉格斯
Curtis 柯蒂斯
D
Darby， Abiah 达比，埃比娅
Darby， Abraham 达比，亚伯拉罕
Davenant 德维南特
Dean 迪恩
Defoe， Daniel 笛福，丹尼尔
Devereux 德弗罗
E
Elton 埃尔顿
G
Garway， William 加韦，威廉
Glover 格洛弗
Grant 格兰特
H
Hall， Fayer 霍尔，费尔
Hardwicke 哈德威克
J
Jaffier 贾法尔
Johnstone， John 约翰斯通，约翰
K
Kemp， Robert 肯普，罗伯特
Key，John 凯，约翰
Key，Robert 凯，罗伯特
Kilpatrick 基尔帕特里克
L
Lally 莱利
Latty 勒蒂
Lowndes，L. 朗兹L.
M(https://www.daowen.com)
Mallet 马利特
Marlborough，（Duke） 马尔伯勒（公爵）
Molyneux 莫利纽克斯
Moonlol 蒙洛尔
Murdeen 莫尔丁
N
North，Dudley 诺思，达德利
Norton 诺顿
O
Oldfield，Richard 奥德菲尔德，理查
Orme，Robert 奥姆，罗伯特
P
Pelham，Henry 佩勒姆，亨利
Phillips，Thomas 菲利普斯，托玛斯
Pike，William 派克，威廉
Pitt，William 皮特，威廉
R
Roydoolub 罗埃阇鲁布
Rumbold 朗博尔德
S
Sewell 休厄尔
Sinfray 辛夫吕
Skoulding 斯库尔丁
Smith 史密斯
Sophia 索菲娅
Spooner 斯普纳
Stephens 斯蒂芬斯
Stuart，James Edward 斯图亚特，詹姆斯·爱德华
Surah 萨拉
T
Twiss 特威斯
Tull，Jethro 塔尔，杰思罗
U
Ud⁃Dowlah，Surajah 乌德-道拉，萨拉杰
V
Virgil，Publius Vergilius Maro 弗吉尔，普布里乌斯·弗吉罗乌斯·马洛
Vouller. Joha 沃勒，约翰
W
Walpole，Robert 沃波尔，罗伯特
Whitworth 惠特沃思
Y
Yonge，William 扬，威廉
Young，Anthur 扬，阿瑟