地名译名对照表
地名译名对照表
A
Aberbythick 阿伯尔比塞克
Aberdeen 阿伯丁
Abergavenny 阿伯加文尼
Aire 艾尔
Alderney 奥尔德尼
Aquitaine 阿基坦
Arbroath 阿尔布罗斯
Ashton under Lyne 阿什顿安德莱恩
B
Bamburg 班堡
Bambury 班伯里
Barnet 巴尼特
Barnsley 巴恩斯利
Barrowford 巴罗福德
Barslem 巴尔斯勒姆
Bedfont 贝德方特
Berkshire 伯克郡
Bermondsey 伯蒙德西
Bewdley 伯德利
Bloxwich 布洛克斯威奇
Bolton 布尔顿
Brecon 布雷孔
Brem 布雷姆
Burton 伯顿
Bury 伯里
C
Calder 科尔德
Canebrig 卡内布里格
Carlysle 卡莱尔
Carmarthenshire 卡马尔森郡
Castle Inn 因堡
Cheadle 奇德尔
Cheltenham 切尔滕纳姆
Chester 切斯特
Chesterfield 切斯特菲尔德
Chinon 希农
Churchway 彻奇韦
Clifton 克利夫顿
Cornwall 康沃尔
D
Darlaston 达尔拉斯顿
Dartmouth 达特茅斯
Deritan 德里坦
Dishley 迪什利
Dodworth 多德沃思
Dove 达夫
Dukinfield 达肯菲尔德
Dundee 邓迪
E
East Grinstead 东格林斯蒂德
F
Faseley 法塞利
Firewood 菲尔伍德
Forfarshire 福弗尔郡
Forest of Dean 迪安森林
G
Gatton 加顿
Glasgow 格拉斯哥
Godstone 戈德斯通
Gravesend 格雷夫森德
Greenwich Hospital 格林维尔医院
Guernsey 根西
H
Hadleigh 哈德莱
Halifax 哈利法克斯
Handsworth 汉兹沃思
Hay 海伊
Haywood Mill 海伍德磨坊
Heaton Norris 赫顿·诺里斯
Hillgate 希尔盖特
Holmsfirth 霍尔姆菲尔斯
Howler 豪勒
Huddersfield 哈德斯菲尔德
I
Invernesshire 因弗内斯郡
Irwell 厄维尔
Isle of Man 曼恩岛
J
Jarvall 贾瓦尔
Jersey 泽西
K
Kelso 克尔索
Kilmarnock 克尔马诺克
L
L'Aisne 埃纳
Lanarkshire 拉纳克郡
Laon 莱翁
Lawton 罗顿
Lead Hill 利德山
Leek 利克
Leigh 利
Lidbrook 利德溪
Llanbedgroth 兰贝德格罗思
Llanelly 兰尼利
Llanfihangel 兰费安吉尔
Llanfihangel Crucorney 兰费安吉尔·克鲁柯尔尼(https://www.daowen.com)
Llangua Bridge 林夸桥
M
Mamhilad 马姆希拉德
Matlock 马特洛克
Mersey 默西（河）
Merstham 默尔斯塔姆
Middleton 米德尔顿
Middlewich 米德尔威奇
Midhurst 密德赫斯特
Mold 摩尔德
Monmouthshire 蒙茅斯郡
Montrose 蒙特罗斯
N
Newark on Trent 特伦特河畔的纽瓦克
Newern 纽恩
Newnham 纽纳姆
Newport 纽波特
Normandy 诺曼底
Northfleet 诺思弗里特
Northwich 诺思威奇
O
Ocher 奥其尔
Oldham 奥尔达姆
Old Sarum 老塞鲁姆
Oystermouth 奥斯塔茅思
P
Paisley 佩斯利
Parton Cross 巴尔顿十字路
Pelsall 佩尔塞尔
Penrhynmaur 彭林毛尔
Pershore 珀肖尔
Perth 珀斯
Pinxton 平克斯顿
Pontefract 庞特夫拉克特
Preston Bridge 普雷斯顿桥
R
Raff 拉夫
Reigate 赖盖特
Renfrew 伦弗鲁
Retford 雷特福德
Rocester 罗斯特
Roch 罗奇
Rotherham 罗瑟勒姆
Rounds 朗兹
Rowley 罗利
Runcorn Gap 朗科恩隘口
Rudyley 鲁德格莱
S
Sark 萨尔克
Scilly Islands 锡利群岛
Sedgeley 塞奇利
Sheweth 希威斯
Shropshire 什罗普郡
Sirhowey 锡尔豪威
Slade 斯莱德
Smethwich 斯梅西克
Speenhamland 斯皮纳姆兰
Spittal 斯皮塔尔
Standhill 斯坦德希尔
Stayley Bridge 斯特利桥
Stillington 斯蒂灵顿
Stirling 斯特林
Stockwith 斯托克威兹
Stone 斯通
Stourton 斯托顿
Stratford 斯特拉特福德
Styall（Styal） 斯蒂耶尔
Swansea 斯旺西
Swarkstone 斯瓦克斯通
T
Tamworth 塔姆沃思
Teyn 蒂因
Tillon Brook 蒂朗溪
Trent 特伦特（河）
Troon 特伦
Tutbury 塔特伯里
Tykhull 蒂克赫尔
U
Usk Bridge 阿斯克桥
Uxbridge 阿克斯布里奇
W
Walsall 沃尔塞尔
Wandswanth 旺兹沃思
Warrington 沃灵顿
Wednesbury 温斯伯里
West Bromwich 西布罗米奇
Westmorland 威斯特摩兰
West Riding 西区
Wichnor 威奇诺
Wildon Bridge 维尔登桥
Wilden Ferry 维尔登渡口
Willenhall 威伦霍尔
Willington 威灵顿
Windsor 温莎
Wolverhampton 伍尔弗汉普顿
Wombourne 沃姆伯恩
Workshop 沃克索普
Wye 瓦伊