应如何理解天毁于大水

2.我们在《圣经》正典的一篇书信里读到，我们的气所在的这个气——天（aerios coelos）曾经毁灭于一次大洪水。[5]其实这种潮湿的元素，尽管因高度凝聚而变成水，一直上升到最高山峰之上，比山高过十五肘，[6]但它不可能到达星辰之天。只是因为它充满了所有或者几乎所有潮湿空气的区域，即飞鸟所飞的地方，而这个区域也称为天，所以书信谈到曾经发生过天的毁灭。在我看来，这事只能理解为地周围较重的气变成了水，否则是不可思议的。若不是这样，就不能说天（isti coeli）毁灭，事实上只是水占据了它们的空间，把它们抬到更高的区域了。因此，我们依据这篇书信的权威，更倾向于认为那些天毁灭了，另外的天（如圣作者所写的）通过水元素的增加和扩张仍然“存留”，[7]而不是指那些天被抬升，高天（superioris coeli natura）让位给它们。