骄傲和不当的自爱是众恶之源
2025年09月26日
骄傲和不当的自爱是众恶之源
19.圣经说:“骄傲是众罪之端。”[38]这是很有道理的。圣保罗也有话为之佐证:“贪婪是万恶之根。”[39]如果我们在一般意义上理解“贪婪”(avaritia)这个词,那就是一个人为了自己的好,所欲求的过于他所需要的,这是一种对自己的利益即私利的爱,拉丁语英明地用privatus这个词来表述,这个词明显地表达了这是失去而不是获得。[40]每一个privatio(匮乏)都是减少。哪里有骄傲寻求过分,哪里就陷入缺少和贫乏,这是出于一种毁灭性的自爱,从追求普遍的好转向个人自己的好。
在狭义上,贪婪这个词通常指爱财。但圣保罗在使用这个词时,即当他说“贪婪是万恶之根”时,有意从特定含义转向一般含义,希望在宽泛意义上理解贪婪这个词。因为正是由于这种恶习,魔鬼堕落了,然而他肯定不是爱财,而是爱他自己的能力。因此,正是不当的自爱使这个骄傲自大的灵失去(privat)圣天使团中的位置,而他的这种不幸状态压迫着他,又使他嗜恶如命。当保罗在另一处说到“那时人要专顾自己”时,紧接着又说“贪爱钱财”[41],这时又从贪婪这个概念的一般意义——在这个意义上骄傲是它的源头——转到这种特定含义,这个含义专门指人而言。人若不是认为他们的优越性依赖于自己的财富,财富越多,优越性越大,就不会贪爱钱财。与这种恶习相对的是仁爱(caritas),她“不求自己的益处”[42],即不以自己的(privata)优点为喜乐;因此完全可以说,她“不自夸,不张狂”[43]。