两种爱,两个城

两种爱,两个城

20.所以有两种爱,[44]一种是圣洁的,另一种是不洁的;一种转向邻人(socialis),另一种专注于自己(privatus);一种寻求公共利益,记念天上圣徒的社团,另一种将公共事务置于自己的权力之下,傲慢地向往统治;一种顺服于上帝,另一种与上帝竞争;一种平静,另一种狂暴;一种和平,另一种骚动;一种喜爱真理,鄙弃谄媚,另一种渴望任何一种赞美;一种友善,另一种嫉妒;一种是己所欲施与人,另一种是力图让人服于自己;一种管理邻人是求邻人的益,另一种是求自己的益。这两种爱都始于天使,一种爱在善天使中,另一种在恶天使中;他们区分了人间建立的两个城,一个是义人之城,另一个是恶人之城,这一切都在至高上帝神奇的安排之下,他管理并规定着他所创造的一切。

这两个城在时间中有一定程度的混合,世界(saeculum)[45]就在这种混合中行进,直到最后的末日审判时,两者才分离。一个将与圣天使及其王联合,从而获得永生;另一个与恶天使及其王联合,被投入到永火中。关于这两个城我会另写一本书详尽讨论,如果主许可的话。[46]