不论异象的本质是什么,知道它不是属体的就足够了
2025年09月26日
不论异象的本质是什么,知道它不是属体的就足够了
40.比如,有人问我catus这个词的含义,[87]我说它的意思是“聪明的”(prudens)、“敏锐的”(acutus);但他并不满足,继续追问catus的源头是什么,我通常会反过来问他:那么acutus(“敏锐”)的源头是什么呢?对此他同样一无所知,只是因为对该词习以为常了,不知道它的起源也无所谓。而当一个词听来很陌生时,他以为若不去追溯它的源头就不能知道它的意思。
同样,当有人问我迷狂状态中出现的那些与物体相似的异象——对灵魂来说是一种很罕见的经验——从哪里来时,我会反过来问他,平时睡梦中出现在灵魂里的影像从哪里来——这是人们几乎或者完全不关心的一个问题。人们会认为这些异象没什么奇异之处,因为天天发生;或者对它们没多大兴趣,因为它们只是一种普遍的经验。如果说人们不去探究这些事是对的,那么收起他们的好奇心、不去探究那些奇特的异象就更对了。令我更为惊奇的,不是睡梦中甚至迷狂中的异象,而是当我想到灵魂在自身内形成那些肉眼所见之物的影像,何其迅速,又何其轻松,简直令我拍案叫绝。不论这些影像的本质是什么,可以确定它们不是属体的。谁若不满足于这样的知识,可以向其他人寻求它们的起源;我得承认我对此一无所知。