伪天津特别市公署财政局为恢复英租界税契旧制事密呈市长文1938年3月18日
呈为密呈事。查中国人在本市英租界之新增、推广两界置买地亩，例应在天津县税契。自民国十五年兹前交涉员与英领署交涉后，凡中国人在新增及推广两地界内买卖地亩，均令到交涉署呈验契据，交纳契税。中国人买中国人者，按价额百分之六；中国人买自外国人者，按价额百分之五。完税后由交涉署盖印证明，否则英工部局不得径与注册。至民国十九年交涉署裁撤，是项英租界华人税契事务，即由天津市政府土地局办理，并订有办理各租界税契规则，于民国十九年九月四日函送美国驻津总领事处兼领袖领事查照。民国二十年土地局裁撤，归并财政局接办，又改为天津市财政局办理。各租界税契事务规则曾经驻津各领事同意公布实行，历年照办在案。上年七月事变后，中国人在英国新增、推广两界购买房地，来本局投税者事仍有之，如刘西中合堂及王静贤等户，惟为数寥寥。局长到任后，各方探询，英工部局于津市事变后，在治安维持会时代，关于中国人购买房产，发给临时契据，亦照中国旧例收税，局长以本市政权成立，与维持会时代不同，此项租界税契与主权税收关系綦重，未便放弃。后查中国人关于英租界房地交易，向须先在英工部局购买蓝图，本局前往会丈，故以探询购图户名口吻，函请英工部局查复，嗣准函复译开。径复者，云云。无任盼祷。等由。前来。
查本市英国租界本分三段，一为原有租界，二为新增租界，三为推广租界。新、推两界之地亩，经民国十五年我国交涉员与英领协商同意后，所有外国人永租之地亩，仍照向章由交涉员发给联契，中国人购买地亩，亦到交涉署完税，一律填给新式契纸，历年办理无异。本与原有租界办法不同，绝不能与法义租界相提并论。历史悠久，成例具在，未便率任推翻，丧失固有之权利。局长后经详查，此次英工部局发给临时契办法，系经英租界董事会议通过实行，现在英工部局复函讳而不言。兹事关系重大，自应向英领据理交涉，以复旧制。查北京临时政府已宣告成立，居于中国最高政权继承之地位，组织虽有变更，主权未便放弃，而英租界董事会华董皆本市知名之士，于社会均有相当地位，拟请钧座一面派员与英领先行口头交涉，仍照向章办理，一面联络英租界各华董设法挽回，想各华董当能同情共鸣，以增加折冲之效。是否有当，理合抄同关系文件及租界契税各年收数表密呈，仰祈鉴核施行。谨呈天津特别市市长潘。
计抄呈财政局办理各租界税契事务规则二件、摘抄交涉署及土地局旧卷文件七件、财政局第二一号公函稿一件、租界契税各年收数表一纸。
天津特别市财政局局长王
英国新增、推广两租界各年契税收数表
二十二年份共收四万四千二百九十二元六角六分；
二十三年份共收六万八千八百五十九元八角六分；
二十四年份共收六万二千七百二十九元三角四分。
查二十五、六年租界契税收数案卷及表则在上年七月事变时均遗失，无法查填，理合声明。
交涉恢复本市英国新增、推广两租界税契旧制节略(https://www.daowen.com)
一、历史
查中国人在本市英租界之新增、推广两界置买地亩，例应在天津县税契，自民国十五年庄前交涉员与英领署交涉后，凡中国人在新增及推广两地界内买卖地亩，均令到交涉署呈验契据，交纳契税。中国人买中国人者，按价额百分之六；中国人买自外国人，按价额百分之五。完税后由交涉署盖印证明，否则英工部局不得径与注册。至外国人永租者，由该管国领事函送空白三联契，由中国交涉署定期会丈印发，其原业主系中国人者，照租价缴纳千分之八之会丈费，如系外国人者，由租主缴纳会丈费每地一亩十元，每多一亩加二元，不足一亩者，亦按一亩计算，惟加至五十元为度。至民国十九年交涉署裁撤，是项英租界税契事务即由天津市政府土地局办理，并订有办理各租界税契事务规则，于民国十九年九月四日函送美国驻津总领事兼领袖领事查照。民国二十年土地局裁撤归并财政局接办，又改为天津市财政局办理。各租界税契事务规则曾经驻津各领事同意公布实行，历年照办在案（各关系文件另录全文共十件）。
二、事实
上年七月事变后，中国人在英国新增、推广两界购买房地，来本局投税者事仍有之，如刘西中合堂及王静贤等户，惟为数寥寥。局长到任后，各方探询，英工部局于津市事变后，在治安维持会时代，关于中国人购买房产，发给临时契据，亦照中国旧例收税，局长以本市政权成立，与维持会时代不同，此项租界税契与主权税收关系綦重，未便放弃。复查中国人关于英租界房地交易，向须先在英工部局购买蓝图，本局前往会丈，故以探询购图户名口吻，函请英工部局查复，嗣准函复译开。径复者，接奉一月二十七日所发第二一号公函，敬悉。一是关于英国新增、推广租界区域内地契登记一案，兹特将敝局意见略陈如下：查天津各国租界地契登记，应根据同一原则办理。兹查天津法义两国租界内地契，向不在贵局登记。根据此种情形，敝局以为，各国在津租界地位相同，无分轩轾，敝局亦应与法义租界当局采取同一步骤、同一手续，未便独异也。倘荷将贵局重要缘由示及，无任盼祷。等由。前来。
三、理由
查本市英国租界本分三段，一为原有租界，二为新增租界，三为推广租界。新、推两界之地亩，经民国十五年我国交涉员与英领协商同意后，所有外国人永租之地亩，仍照向章由交涉员发给联契，中国人购买地亩，亦到交涉署完税，一律填给新式契纸，历年办理无异。本与原有租界办法不同，亦不能与法义租界相提并论。英国新、推两租界，既向有税契制度，自应循旧办理，历史悠久，成例具在，当年税契办法系双方协定，未便由一方推翻。
四、目的
恢复上年事变前旧制，凡外国人永租地亩，仍由财政局印发联契。中国人卖买房地，仍到财政局税契。其事变后，英工部局所发临时契由英领事饬知该工部局，按照发出业户户名住址知会财政局，通知来局换发联契，其英工部局原收税款并先悉数交还财政局收清，以后一律恢复旧制，以敦时谊。
（J0055-1-002180）