伪天津特别市公署外事处为接洽代收保证金移交财政局事致英工部局函1939年5月6日

径启者：查贵局新、推租界内关于地产转移事宜，无论中外商民，向由中国主管官厅印发联契，缴纳税费，历经办理有案。惟自事变以后，贵局为便利新、推租界内之一般中外商民转移产权起见，曾规定一种过户执照，按已往地产转移章程应缴市财政局之税契费相等数额，暂收保证金，代为保管。此系权宜办法，现在时过境迁，天津市政日趋明朗，人民财产已有保障，所有在贵租界业户产权转移，自应恢复旧制，以清权责。查本案在潘前市长任内，曾派潘秘书钟文数度往洽，已荷贵局于二十七年十一月以后，改变办法，停止收款，如华人之愿赴市财政局税契者，贵局既可售给蓝图，亦不拒绝会丈，足征贵局已深悉津市地方政权步入稳固状态，无任荣幸。兹为完成本市税收，统一并尊重旧章则履行起见，特再派本署外事处秘书蔡天尧赍函前往贵局，务希赐予接洽，请即将前此代收保证金悉数移交市财政局核收，由局补给手续，以明权责。一面请自即日起，勿再发行过户执照，并请通饬新、推租界内中外商民，此后遇有产权转移情事，应照章赴市财政局请求会丈征税发契，以复旧制，实纫睦谊。此致大英国工部局。(https://www.daowen.com)

（J0055-1-002180）