伪天津市商会为送请领通行证人员清单及照片事致各业商户函1940年1月13日

径启者：查现届旧历年关，本市各业商号通过租界催收账目，诸感困难。本会为谋商民结账及度岁便利起见，业经呈请市公署在旧历年关准将租界检问暂予解除在案。惟在末奉明令核准之前，自宜早为预备请领通行证之照片。查此项通行证每一公会会员限发十份，每一商号会员限发两份，在本月十八号以前将请领通行证人姓名、年龄、籍贯、职业、生辰、住址开具清单两份，连同本人最近二寸半身照片三张一并函送本会。一俟奉令照准，本会即为照填，转请核发，以免仓促耽延时日。相应函达，即希贵会查照办理，勿延为荷。此颂公祺。

天津市商会启(https://www.daowen.com)

一月十三日

（J0129-3-004677）