天津市政府为饬查接收前租界官有资产应属市有部分照册报备事训令财政局1948年9月15日

646.天津市政府为饬查接收前租界官有资产应属市有部分照册报备事训令财政局1948年9月15日

一、查关于本市接收前英、法、义租界官有资产暨现在使用机关，业据该局造册转奉行政院电令准予备案在案。

二、前于本年八月廿四日奉行政院（卅七）七外字36644号训令规定，接收前租界内公有土地划分国有、市有办法，经以平秘贰字19091号（法规）训令该局知照在案。

三、关于本市接收前租界官有资产，凡为地方行政管理需用，应请划归市有部份，亟应查照造册一式二份，以备呈院请划归市有。

四、仰即遵照，迅速办理，具报核转。

市长杜建时

（J0056-1-003145）

【注释】

[1]指瑞典。

[2]指瑞士。(https://www.daowen.com)

[3]指瑞典。

[4]“及分”二字存疑。

[5]指瑞典。

[6]指瑞典。

[7]指瑞典。

[8]据档案记载，天津旧英法意租界官有资产与官有义务债务清理委员会组织规程与支出概算书于民国卅五年四月三日提经天津市政会议第廿七次例会决议修正通过。

[9]档案里出现的“哈尔吞”“哈尔通”等不同译名实为一人。

[10]J0012-1-000006里保存另一件文件编号同样是“条36字第10648号”的电文，时间记载为“1947年5月26日收文”，内容如下：“天津市前英法义租界官有资产与官有义务债务清理委员会公鉴：本年四月廿六日清字第二号代电诵悉。清理工作历时已久，应请加紧进行，尽早结束。如有不能与外籍顾问双方同意解决之事项，即请依照行政院核定之清理原则提出，本部与各有关国家驻华使馆在京解决。本部并决派专门委员凌其翰来津协助进行，即希查照办理，并见复为荷。外交部。条。”