8月

8月

3日 上海《民国日报》副刊《妇女评论》创刊。

同日起 译作《女性中心说》([美国]瓦特原著,[日本]堺利彦译)分31期在《民国日报·妇女评论》连载(后于1924年2月由民智书局出版单行本)。该篇介绍说,“解释两性关系的学说,有正相反的两派:一是男性中心说;一是女性中心说。”“女性中心说”由美国社会学家莱斯特·瓦特于1888年提出。瓦特通过考察生物发达及演变的历史得出结论:女性常作主要部分而男性不过是附属物。生物界的一切万物,原来都有以女性为中心的倾向。男性在本来的意趣上,自然是不可或缺的,“但所谓男性,无非是为要想因异质的交叉,确保生物底发达,实是从‘益者生存’的原则上派生出来的东西”。生物学、心理学都可以证明这一结论。虽然“就人类,高等哺乳动物,和鸟类底一部分看,男性好像有优胜的现象,这是特别的,例外的进化底结果”。“男性中心说”之所以在人类社会流行,“无非是由于局限着与自己最近周围浅薄的观察,拘着固陋的传说和习惯底结果”。译者翻译此篇的目的是为五四新文化运动时期的妇女解放及男女平等思想提供理论依据。

同期 加入《民国日报》妇女评论社。

本月 舒新城致信,谈及入职吴淞中国公学前,得知学校内部分歧,以后多有困难,恐因改革不成而致使学生平白牺牲,颇不欲置身其间。