将入门，问孰存。

将入门，问孰存。

 

 

【原文诵读】

 

将jiāng 入rù 门mén ， 问wèn 孰shú 存cún ； 将jiāng 上shàng 堂táng ， 声shēng 必bì 扬yáng 。

 

人rén 问wèn 谁shuí ？ 对duì 以yǐ 名míng ， 吾wú 与yǔ 我wǒ ， 不bù 分fēn 明míng 。

 

用yòng 人rén 物wù ， 须xū 明míng 求qiú ， 倘tǎng 不bù 问wèn ， 即jí 为wéi 偷tōu 。

 

【释文精解】

 

　　将要进入别人的家门前先问：“有人在吗？”进入客厅前，应先提高声音，让屋里的人知道有人来了。屋里的人问：“是谁呀?”应该回答名字。若回答“我”，则会让人无法分辨是谁。借用别人的东西，要征得同意，如果不问一声就拿走，那是偷。

 

【经典故事】(https://www.daowen.com)

 

三顾茅庐

 

　　三国的时候，刘备为了让足智多谋的诸葛亮出山辅佐自己成就霸业，便带着张飞、关羽前去拜访。第一次去拜访的时候，诸葛亮外出了。刘备问诸葛亮的家人，诸葛亮什么时候才回来，家里人说不知道。过了几天，刘备又来拜访诸葛亮，这一次，诸葛亮出去见自己的好朋友去了。

 

　　一连去了两次，都没有见到诸葛亮，张飞很不高兴，就说：“大哥，请诸葛亮出山就这么难吗？我看你就不要去了，让我用绳子巴他绑来吧。”

 

　　刘备责备了张飞，说：“诸葛亮是个有勇有谋的人，怎么能够把他绑来呢？一定要恭恭敬敬地把他请来。”

 

　　于是，刘备第三次去拜访诸葛亮。这次，诸葛亮没有外出，也没有访友，而是躺在家里睡觉。刘备等人不便打扰诸葛亮，就站在门外等候着，直到诸葛亮醒来。

 

　　诸葛亮醒来后，见刘备这么有诚意，便答应了他的请求，出山帮助他打天下。