曲 池 荷

曲qū池chí荷hé

 

卢照邻

 

浮fú香xiāng绕rào曲qū岸àn，圆yuán影yǐng覆fù华huá池chí。

 

常cháng恐kǒng秋qiū风fēng早zǎo，飘piāo零líng君jūn不bù知zhī。

 

作者简介

 

　　卢照邻，字昇之，自号幽忧子，“初唐四杰”之一。他的诗歌骈文写得尤其好，不少佳句传诵不绝，被后人誉为经典。

 

注释

 

　　浮香：荷花清幽的芳香。曲岸：曲折的堤岸。圆影：指圆圆的荷叶。华池：美丽的水池。飘零：坠落，飘落。

 

译文

 

　　荷花清幽的芳香萦绕着弯曲的池岸，圆圆的荷叶覆盖着美丽的水池。常常担心萧瑟的秋风来得太早，在你来不及观赏它时就凋落了。

 

赏析

 

　　诗人托物言志，以咏荷来抒发自己怀才不遇的愁闷情绪。