山 中

山shān中zhōng

 

王勃

 

长cháng江jiāng悲bēi已yǐ滞zhì，万wàn里lǐ念niàn将jiāng归guī。

 

况kuàng属shǔ高gāo风fēng晚wǎn，山shān山shān黄huáng叶yè飞fēi。

 

作者简介

 

　　王勃，字子安，绛州龙门（今山西河津)人。他学识渊博，著述极多，和杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。

 

注释(https://www.daowen.com)

 

　　滞：停滞，不流通。万里：形容归程之长。属：正值。

 

译文

 

　　长江好似停滞了，那是在为我悲伤；远游万里的人儿，多么想早日回家。何况是在这秋风四起、黄叶飘飞的伤怀之际。

 

赏析

 

　　此诗表面写俯瞰长江，江水仿佛凝滞不动，实写诗人滞留在外不能归家的惆怅。