从 军 行

从cóng军jūn行xíng

 

王昌龄

 

青qīng海hǎi长cháng云yún暗àn雪xuě山shān，孤gū城chéng遥yáo望wàng玉yù门mén关guān。

 

黄huáng沙shā百bǎi战zhàn穿chuān金jīn甲jiǎ，不bù破pò楼lóu兰lán终zhōng不bù还huán。

 

注释

 

　　青海：指青海湖，在今青海省。玉门关：在今甘肃敦煌西。

 

译文

 

　　青海湖的上空乌云密布，连雪山都显得暗淡无光；驻守孤城的将士们远远地眺望着玉门关。将士们在沙漠中身经百战，连铠甲都磨穿了，但他们下定决心不打败入侵的敌人誓不回家！

 

赏析

 

　　诗人用“暗”写自然环境，用“穿”写将士的生活和精神！取得了典型环境和人物情感高度统一的艺术效果。全诗为我们呈现的是苦而不悲，雄浑豪壮的盛唐气象。