芙 蓉 楼 送 辛 渐

芙fú蓉róng楼lóu送sòng辛xīn渐jiàn

 

王昌龄

 

寒hán雨yǔ连lián江jiāng夜yè入rù吴wú，平píng明míng送sòng客kè楚chǔ山shān孤gū。

 

洛luò阳yáng亲qīn友yǒu如rú相xiāng问wèn，一yí片piàn冰bīng心xīn在zài玉yù壶hú。

 

注释

 

　　连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。平明：天亮时。冰心：比喻纯洁的心。

 (https://www.daowen.com)

译文

 

　　寒冷的夜雨悄悄地进入吴地，笼罩了江天。第二天一早为朋友送别之后，只觉得眼前的楚山像自己一样孤独。如果洛阳的朋友问起我的情况，你就告诉他们：我的品行就像玉壶中的冰那样纯净无瑕、光明磊落。

 

赏析

 

　　一这首诗通过送别友人时的表白，表明了诗人藐视庸俗的功名利禄，不向排挤陷害自己的恶势力屈服，永葆高风亮节的气质。