采 莲 曲

cǎilián

 

王昌龄

 

luóqúncáiróngxiàngliǎnliǎngbiānkāi

 

luànchízhōngkànjiànwénshǐjiàoyǒurénlái

 

注释

 

  一色裁:像是用同一种颜色的衣料剪裁的。乱入:混入。始觉:才知道。

 

译文

 

  一群采莲姑娘穿着和绿色荷叶一样颜色的罗裙,粉红的荷花映照着姑娘们明艳的脸庞。她们划着船进入荷池后,分不清哪是荷花哪是姑娘,只有听见歌声后才知道是她们来了。

 

赏析

 

  诗的前两句写花人相似,人花难辨;后两句写人入莲池后,浑然一体。全诗构思精巧,意境优美,弓人遐想。

 

image27.png