草虫

草虫

喓喓草虫①，

趯趯阜螽②。

未见君子，

忧心忡忡③。

亦既见止，

亦既觏止④，

我心则降⑤。

陟彼南山，

言采其蕨⑥。

未见君子，

忧心惙惙⑦。

亦既见止，

亦既觏止，

我心则说⑧。

陟彼南山，

言采其薇⑨。

未见君子，

我心伤悲。

亦既见止，

亦既觏止，

我心则夷⑩。

草中蝈蝈喓喓叫，

地上蚂蚱蹦蹦跳。

没有见到君子面，

我心忧伤多烦恼。

如果和他相见了，

如果和他相聚了，

我心才能放下了。

登到那座南山上，

独自采摘蕨菜苗。

没有见到君子面，

我心忧伤不能消。

如果和他相见了，

如果和他相聚了，

我心才能高兴了。

登到那座南山上，

独自采摘薇菜苗。

没有见到君子面，

我心忧伤真煎熬。

如果和他相见了，

如果和他相聚了，

我心才能安宁了。