柏舟

柏舟

泛彼柏舟①，

亦泛其流②。

耿耿不寐③，

如有隐忧④。

微我无酒⑤，

以敖以游。

我心匪鉴⑥，

不可以茹⑦。

亦有兄弟，

不可以据⑧。

薄言往愬⑨，

逢彼之怒。

我心匪石，

不可转也。

我心匪席，

不可卷也。

威仪棣棣⑩，

不可选也⑪。

忧心悄悄⑫，

愠于群小⑬。

觏闵既多⑭，

受侮不少。

静言思之⑮，

寤辟有摽⑯。

日居月诸⑰，

胡迭而微⑱？

心之忧矣，

如匪澣衣⑲。

静言思之，

不能奋飞。

划着柏木船，

随着河水流。

心焦不成眠，

因为有隐忧。

不是没好酒，

四处去遨游。

我心不是镜，

不能全照清。

虽然有兄弟，

难以去依凭。

曾要去诉苦，

他们怒目迎。

我心不是石，

不能随意移。

我心不是席，

不能来卷起。

仪容需庄重，

不可教人欺。

忧愁又烦恼，

被小人困扰。

遭害既已多，

受辱也不少。

仔细反复想，

捶胸恨难了。

太阳月亮呀，

为何无光芒？

忧伤难畅怀，

如同衣衫脏。

仔细反复想，

不能展翅翔。