彼采葛兮①，
一日不见，
如三月兮！
彼采萧兮②，
如三秋兮③！
彼采艾兮④，
如三岁兮！
那个采葛的人啊，
一天没有见到她，
如同隔了三月啊！
那个采萧的人啊，
如同隔了九月啊！
那个采艾的人啊，
如同隔了三年啊！
