第二部:宣言全文
对神学家们所争论的奥斯堡信条数条文再做一般性的、尽量纯洁与正确的重述。此重述是以神的道以及基督教教理为依据而进行的有系统之阐述。
藉着全能上帝之特别的恩典与慈悲,关于基督教信仰中主要的道理与教训(就是那些在教皇制度下被忽视与埋没的),再次由路德博士,那有福的和被神圣纪念的,基于神的道清楚地陈述出来。反对派,即教皇派,无视自己拜偶像的罪、种种异端和妄用,反而猛烈地攻击我方虔诚改良之新道理——不但攻击它,而且对它进行了无数诽谤。当时,若干选侯、王子和君主都接受了这个属福音的道理,并允许其教会按照神的道改良,同时要求路德博士和墨兰顿基于神的道预备基督教的真正信条。在1530年的奥斯堡会议中《奥斯堡信条》被呈交给查理五世皇帝。《奥斯堡信条》陈述了属福音的信仰与教训,讲明了教皇派之间争论不清的许多道理。虽然教皇派一直对其耿耿于怀,但是,感谢神,他们至今仍无法驳倒这属福音的信条。
在此,我们再次宣称《奥斯堡信条》之福音性质,并赞赏其在文字上的朴实、清晰与准确。我们视此信条为基督教真实的象征,就是一切基督徒在接受神的道后所应认同的教理。正如古代基督教的象征与信条,当大争辩爆发时,正统的教师和听众凭着心、藉着口,在教会内将此象征视为定式。与此同理,我们因着神的恩典,保守并重复引证此信条,就是在1530年呈交查理皇帝的《奥斯堡信条》。而且,我们不希望人们把我们将要写成的文件作为《奥斯堡信条》之离弃或一种新信条。
虽然除教皇派以外,未有人对《奥斯堡信条》的道理做出质疑,但是,我们不否认有些神学家对道理的真义有误解之处。另外,有些神学家只是在语言上赞同,有些宣称只有墨守成规才能获益,有些竟然对《信条》妄加注解,这些事都造成了属福音教会之分裂。使徒时代就有人混在教会中传播各种异端:有些企图藉着律法的行为称义并得救;[82]有些否认死人复活的道理;[83]有些甚至否认基督是真上帝。当时,众使徒冒着激烈争论会使教会软弱的羊跌倒或使教会分裂的危险,在他们的讲题和书信里极力斥责讲道与异端。如今,教皇派因我方有争论而欣喜若狂,认为真道必然因此而瓦解;不明真相的人也因此忧心忡忡,认为既然分裂,就必不是真道。其他的信徒则不知该支持谁才好。其实,争辩本身并不是坏事,它使重大且紧要的道理得到申明,使错误的见解得到更改。以下的文章就是对神的道和我们所认同的信条再做解释,使任何有基督教智慧的人能自己判断:谁是坚持了神的道和《奥斯堡信条》精神的。如此,善意的基督徒,就是那些热爱真理的,能知道如何对那些侵入我们中间的错误和腐败加以防备与自卫。
概论、基础、规则和标准的系统阐述:一切道理应如何根据神的道作相合之判断;当如何按基督教方式解释、决定并改良教会之教条。教会若要和睦相处,就需要一个良方:教会全体一致赞同的纯基督教所承认的基本教义是基于神的道。古教会因着同样的目的,常常有着“可靠之象征”。这象征不是某个人的私人著作,而是教会所共同承认与接受的书。现在,本教会从内心里和言语上承认我们的信条,就是在争论发生前被本教会所有成员所遵守、教导并承认的属神的道的《奥斯堡信条》。正如受神圣纪念的路德博士所解释的:
1.我们坚信新旧约是以色列纯洁、清澈之源泉,是惟一之标准;所有的教师应将两约作为教导之准绳。
2.自古以来,人将对神的道理的正确理解归于三信经,就是我们所坚守的《使徒信经》、《尼西亚信经》和《亚他那修信经》。我们坚信:此三信经为基督教信仰之光辉表白。当时教会里的异端皆被三信经驳倒。
3.我们慈悲的上帝,在末世里的特殊恩典就是将他的道理,藉着路德博士的忠心侍奉,在教皇制的大黑暗里显示出来,并大放光明。《奥斯堡信条》的道理是对一切偏离神的道的纠正,是取自神的道,是符合神的道的。因此,我们宣称:我们坚守未更改的《奥斯堡信条》第一抄本(即于1530年完成,由数位基督教选侯、王子、罗马帝国君主与自由城代表签署,在奥斯堡呈交查理五世,作为改良教会共同信条的标准本),为我们这个时代的表号。此信条是基于神的道的宣言,将我们与教皇派的异端区分开。我们应用《奥斯堡信条》,正如古教会遵守三信经一般。
4.在《奥斯堡信条》著成后的第二年,即1531年,《奥斯堡信条辩护论》著成并发表。《辩护论》清楚申明了《奥斯堡信条》真实无伪之意向,更清晰有力地对教皇派的异端进行了分析与批驳,同时阻止了有些人借《奥斯堡信条》之名所行的假道。因此,我们也坚守《奥斯堡信条辩护论》,并肯定其对持假道者的驳斥。
5.我们还承认1537年《施马加登信条》。在众神学家之会议上,此条款被赞同并采纳。此条款依据神的道,对《奥斯堡信条》有重复说明的性质,并对持假道与拜偶像者进行了批判,同时表明了我们对教皇制的种种异端决不妥协的立场。
6.我们认为这些重要的事项与普通人和平信徒有关——如何受基督徒之永福是关乎每一个人的。普通的平信徒需要知道基督教道理的真假区别,因此需将路德博士之大小《问答》随时教导人。我们还应将两《问答》放入他的其他著作里,因为它们是对神的道的简单明了之阐述,特别适用于教会、学校、平信徒家庭之使用。
在两《问答》出版后的年月里,越来越多的教会、学校与家庭将其作为神的道理之摘要;路德博士——蒙神纪念的——基于神的道对教皇派进行了抨击,并表明了我们的立场。按照他在其拉丁文版本里所指出的:神的道原是一切道理的惟一标准,并应永远如此,任何人的著作不得与神的道并立,一切属人之著作必须服从神的道。(https://www.daowen.com)
路德博士并不是说我们应拒绝一切好的谨守神的道理的书,如《圣经》注解、驳斥异端以及神道注释等。他的意思是凡是与神的道相合,又对人有帮助的书,我们都应谨慎使用。
我们将以上的著作——《奥斯堡信条》、《辩护论》、《施马加登信条》、路德的大小《问答》——放在一起作为基督教概论的理由是:这些著作是属神的道的;当时最主要的和最著名的神学家乃已签署;在当时被学校和教会作为一般信仰接受;它们都是在属奥斯堡信条派的神学家纷争前出版的。因此,我们说,这些著作是无偏见的,凡是真属奥斯堡信条的神学家都不会反对它们,而是诚心接受它们为真理之见证。若是我们能从这些著作中获得争论条款的解决办法,定然没有人会指责我们。我们在此所要做的就是谨守神的道,引用这些著作为真理之见证,在和睦相处的前提下解决纷争,并将前辈恒心持守的真道延续给后人。
争辩条款之对照
我们应如何在教会里保持真道和永久蒙神悦纳之祥和呢?首先,教导良善真道;其次,谴责一切异端与假道。这是经文[84]里的教导。许多忠心的牧人,如蒙纪念的路德博士,都曾说:“在放牧羊群的同时,应防御豺狼;使他们听到牧人的声音,就会逃跑;能将宝贵的话与邪恶的话分辨出来。”[85]
对此我们已经达成协议:要将必需的争论(关于信经和基督教道理的,能驳倒异端并保持真理的)从无益的争论(不造就人的和导致教会分裂的)中敏锐地分辨出来。真正喜爱神的道的基督徒,必能在阅读上面所提到的著作时辨识真伪;在谨守众使徒与先知所写下的神的道的同时远离假道。我们之所以一再对神的道理进行探索,对我们的教导进行核查,以确保我们所教导的是符合神的道理之缘故,不仅是为了对现代人作公开之见证,而且是为了我们的后人——使他们知道,我们争辩,是为了保守神的道理,是为了教会能一心相信。以下便是我们所争辩的问题和所得到的答案。
在论述争辩的问题之前,我们要说明:
1.我们不认为古正统教会所弃绝的异端都是应被弃绝的,因为在指责异端时,并不是完全根据神圣经文的。
2.我们反对在上文中所提及的真正之异端。
3.在过去的二十五年里,属《奥斯堡信条》的神学家曾在若干论题上有所争辩。为了我们教会能真正地和睦相处,我们在此清楚讲述我们所相信、教导并承认的,同时将不正确、不确实的教导揭露出来,并尽可能地解释它们不正确的原因。我们做这些事,是为了人能将假道从真道中分辨出来,并意识到,即使是很著名且受尊重的神学家,也是有著述异端的可能。我们需要将现在的教导和初始的教导加以比较,以确认这些教导不是相互矛盾的,是朴实的、常存的真理。我们欲将《奥斯堡信条》视为能被大家所共同接受的基督教之一般教义。靠神的恩典,我们将不断探索神的道理,并将努力发现协同之良方。
浪子归来。