与把字句和被字句搭配使用的情况

二、与把字句和被字句搭配使用的情况

(一)与把字句搭配使用的情况

《跻春台》中出现了大量连动式与把字句(将字句)搭配使用的用例,共计218例,6个结构形式小类。

①(V1+O1)+(把+O2+V2

第三续弦把婆讨,琴瑟调和子星招。(《跻春台·节寿坊》)

②AVD+(V1+把+O+V2

明早去把爹妈会,当面应承不要推。(《跻春台·节寿坊》)

③[(V1+C1)+O1]+(把+O2+V2

展开笑容把话讲,我儿请起站一旁。(《跻春台·解父冤》)

④[(V1+C1)+O1]+[将+O2+(V2+C2)]

拢上前将他来搂上,那妇人此时着了忙。(《跻春台·双血衣》)

上例中,“来”起补足音节的作用。

⑤(V1+O1)+{把+O2+[(V2+C)+O3]}

父死后儿须要把父怜念,递呈词把尸首盘回家园。(《跻春台·阴阳帽》)

⑥[将+O1+(V1+C)]+(V2+O2

他二人将柜子抬回见我,打开看气得我捶胸蹬脚。(《跻春台·僧包头》)

《跻春台》作为话本小说,内容朗朗上口是其一大特色,出于押韵的需要,书中出现了较多把字句,这是该书的一大语料特色。排除语料自身性质的特殊性,不能据此认为南方官话中连动式与把字句的搭配使用比北方官话中的使用情况更为普遍多样。

(二)与被字句搭配使用的情况

在《跻春台》中,连动式与被字句搭配使用的用例共3例。

①被+O1+[V1+(V2+O2)]

父母死兄嫂不管,被舅爷骗卖戏班。(《跻春台·比目鱼》)

②被+O+{V1+[AVD+(V2+C)]}

说他是大宁县官女,被国昌奸污暗拐出。(《跻春台·巧报应》)

③被+O1+{AVD+[V1+(V2+O2)]}

小女守节数年,足不履地,被刘有仪三番两次勾引坏事,并非淫奔可比。(《跻春台·解父冤》)

与被字句搭配使用的连动式均为由2个连动项连用构成的连动式,连动式中动词的附加成分都较为简单,连动项之间分别为承接和因果关系。