“你们浙江能否多翻一点呢？”
1983年2月9日下午，邓小平来到杭州，住进位于杭州西湖边上的刘庄宾馆一号楼，并在这里会见了浙江省的几位负责同志。
这是粉碎 “四人帮” 以后，邓小平第一次到杭州。
2月的杭州，气候依然寒冷，尤其是徘徊在西湖边，扑面而来的西北风充满寒意。
这时，一辆黑色红旗轿车缓缓停下，邓小平从车上下来，他伸出手来与前来迎接的省委书记铁瑛、省长李丰平等一一握手。铁瑛想，小平同志已经是年近 80岁的老人了，旅途劳顿，于是他提出请小平同志先休息几天。邓小平同志连连摇手说：“我不累，大家进屋里一块儿谈谈。”进屋后大家刚一坐定，邓小平便兴致勃勃先说开了。看得出，他心里很高兴，也很急迫地说：“我这次在苏州，与江苏同志主要谈到2000 年是不是可以翻两番，达到小康水平的问题。现在苏州工农业总产值人均已接近800美元。苏州同志谈，他们共解决了六方面问题：第一，人民吃穿问题解决了，基本生活有了保障；第二，住房问题解决了，人均面积20 平方米，因为土地不足，向空中发展，小城镇和农村二三层小楼已经不少了；第三，就业问题解决了，城镇基本上没有待业劳动者了；第四，农村人口不外流，农村人总想往城市跑的情况改变了；第五，中小学教育普及，教育、文化、体育和其他公共事业有能力安排了；第六，人民精神面貌变化了，犯罪率下降了。苏州同志感到，达到 800 美元后有这些表现。江苏从 1977年至1983 年的6年间，工农业总产值翻了一番，依这样的发展，到1988 年就可以再翻一番！”
邓小平点了一支烟，深深地吸了一口，又接着说：“我问江苏同志，你们的路子是怎样走的？他们说，主要是两条，一条是依靠上海的技术力量，还有一条是发展了集体所有制，也就是中小企业、乡镇企业。”
接着，他迫不及待地向在场的浙江省的负责人重复在苏州提出的问题：“你们考虑，到了800 美元，社会上是个什么面貌呢？发展前景是什么样子呢？”
接着，铁瑛开始汇报浙江翻两番的情况：“浙江1982年工农业生产情况，当时全省工农业总产值已经人均600 美元，我们分析了全省工农业发展情况，到2000年翻两番半或三番是可能的。”
听到这里，邓小平问：“你们看，翻两番是不是靠得住？现在是多少？”
铁瑛回答：“按工农业产值，人均920 元，国民收入490元。”
邓小平又问：“到2000 年是多少？”
回答是大约 1200 美元。
邓小平紧接着问道：“你们的收入在全国占第几位？”
李丰平回答说：“这两年浙江的发展势头很好。1982 年农业获得了新中国成立以来的最好收成，比上年增长 15%，全省工农业总产值比上年增长 10%，人均达到了500 多美元，名列全国第七位。”(https://www.daowen.com)
邓小平说：“北京、上海、天津三个市可以除外，你们是第四位。辽宁、黑龙江的重工业产值高，人民生活水平不如江浙。生活好了，人就不愿往外走。江苏、浙江，还有山东，这两年也上得快，鲁西北这两年生活也好了，人也不往外走了。苏州，现在已到了或者接近每人 800 美元的水平。他们已经解决了知识青年的就业问题。江苏基本上解决了这个问题。”
说到这里，邓小平又进而问道：“你们考虑，到了 800 美元，社会面貌是个什么面貌？”还没等浙江的同志回答，邓小平就说：“吃、穿没有问题，用也基本上没有问题；人不愿到外面去，农民也不要往外走；就业问题解决了；文化有很大发展，教育上普及了中学，教师的待遇也不低。”
邓小平又问：“江苏从1977 年到1982年的6 年时间里，工农业总产值翻了一番。照此下去，到1988 年前后可以达到翻两番的目标。你们呢，你们能不能实现这个目标？”
铁琰接过话，颇有信心地说：“如果顺利的话，翻两番不成问题。”李丰平也点了点头。
看到浙江的负责人信心十足，邓小平笑着说：“你们浙江能否多翻一点呢？像宁夏、甘肃翻两番就难了。”
李丰平回答说：“1980年浙江人均330美元，预计1990 年可以达到人均 660美元，到2000年达到 1300多美元，通过努力，争取翻三番。”
“噢？！你们有信心能翻两番半到三番？”邓小平面带微笑，很认真地反问道：“你们有什么措施作保证吗？”
“有的。”铁瑛接着汇报了省委目前抓紧的五项措施：“解放思想；抓改革；抓科技和教育；抓浙江轻工业的特点和优势；发展乡镇企业和农业。”
当铁瑛汇报到科技、教育问题时，邓小平说：“现在大学招生增加一倍学生也可以，教师有，就是要盖房子。干部、职工要轮训，文化水平要提高。”
从纲到目，汇报一直进行了近2 小时。邓小平全神贯注地听着，看不出丝毫的疲惫。
听完浙江同志的汇报，邓小平脸上呈现出满意的微笑，说道：“你们是沿海发展比较快的一个省，你们的工作不错，我很高兴！是呀，到2000 年，江苏、浙江是应该多翻一点，不然青海、甘肃这些基础落后的省可能会有困难，江浙多翻一点，可以拉一拉，保证达到全国翻两番的目标。”
铁瑛说：“我们工作做得还不够，还有些缺点。”
邓小平笑着说：“工作中怎么会没有缺点呢，注意了就行。”