序言

彼得·施瓦茨

安·兰德超人的才能之一，是她能够对看似稀松平常而且枯燥无味的小事进行深刻剖析，并从中得出发人深省的启示。这主要不是因为她高超的写作技巧——虽然这一点也不容忽视——而是因为她善于思考的能力。她总是能够洞察事情的本质——抛开缠绕具体事件的细节，辨别并发掘其中的基本原理。这使她能够从最肤浅的事实中得出最深刻的结论，正因为这样，所以她对时事的评论在几十年之后仍能如此振聋发聩，虽然关于那些事件的记忆已经渐渐淡去了。原理在本质上是没有时间性的。

《安·兰德专栏集粹》中的文章证明了这一点。

这里的大多数文章是安·兰德作为《洛杉矶时报》专栏作家时写的。这些文章讨论的都是当时报纸上的重要新闻，但它们和别的那些写后几天甚至几个小时就显得陈旧无关的新闻评论不同，她的这些文章永远不会过时。她不是以日报记者的眼光看待新闻，而是以历史学家的视角，用跨越世纪的普遍真理来诠释这个世界。无论她是分析阿尔及利亚的内战还是英国加入欧洲共同市场或阿尔杰·希斯[1]在电视上的露面，安·兰德总有一些具有持久意义的东西可以传递。例如，她通过阿尔及利亚的冲突证明了“没有意识形态的民众只是一群乌合之众，随时都会被任何人征服”；她透过有关欧洲共同市场的争议，揭示了为什么对于自由主义者来说，“只有在大多数票投给社会主义时，全球和平、国际民主、全球政府和法力无边的多数裁定原则才会成为国际主义者的理想”；她评论了民众对苏联间谍希斯接受美国广播公司采访提出的抗议和反抗议，说明言论自由“并不等于要求公民为宣扬毁灭社会的人提供麦克风”。(https://www.daowen.com)

这本集子里的其他文章也同样表现了安·兰德善于以小见大的特点。例如，只有安·兰德这样一个坚定的无神论者和利己主义者，才会写文章阐述圣诞节赠送礼物的世俗价值，只有安·兰德，才会去探索一些初看上去平淡狭隘的话题。例如，她深入分析了集邮这种爱好，并且得出结论，认为这个活动尤其适合那些生产性思维者的心理—认识论，因为它“和职业大有相同之处，只不过它被转换成一个自成一体的、非常私密的世界”。对于安·兰德来说，第一眼从来不会是最后一眼。

我很高兴我担任总裁的第二次文艺复兴图书公司出版了《安·兰德专栏集粹》这本书。我们公司拥有大量安·兰德的作品，这本书是我们进入图书出版领域的第一次尝试。我要感谢沃尔特·许布希尔、唐·莱蒙特、凯瑟琳·迪克森和爱德华·波德里茨克，他们为这本书的出版做了大量工作。

虽然这本选集中的一些文章在其他地方重印过（主要是在《客观主义者简讯》上），但大部分文章即使对于安·兰德的崇拜者来说也都是全新的。我希望你们喜欢这本书，也希望你们继续关注第二次文艺复兴图书公司未来出版的图书。

1991年9月