物搦齐亚政团之接见卜弥格
2025年09月26日
物搦齐亚政团之接见卜弥格
大让松与政团约定卜弥格衣华服用华礼呈递书翰。现在之行动,盖预辟将来明室正式遣使赴教廷与奉教诸王所之途径也。随同弥格进谒之华官,其目的乃在研究西俗归报其主,预备将来遣使地步。
12月16日大让松伯爵率卜弥格、沈安德二人赴参事院。[5]留二人于院门,先入见国君,询其是否允许明使坐谈。盖诸耶稣会士在中国皆具“圣法博士”之号,皇帝常赐坐也。国君似不愿待以坐礼,否则必须由政团议决。大让松遂不力请,因决定卜弥格立而致词。
卜弥格致礼毕,用意大利语说明来意。然后在华官手取盛有庞天寿帖子之绢套,取帖子出,译读其文。读毕置帖子于套内。已而介绍其同伴华人于政团,请许其游览城市。并语国君,将用华礼递呈帖子。旋告沈安德数语,安德前行两步,跪地三叩首,起立后,以帖子呈递国君,复还立于弥格侧。国君致谢词毕,许此华人游览物搦齐亚城市。弥格复致礼,率沈安德出。[6]
弥格等出后,大让松伯爵与国君会谈毕,决定由国君遣人驾舟导中国使臣游览全市。[7]
参事院表决以金钱(ducats)百枚,购取参事所服绸衣二袭及其他赠品,以赠弥格、安德二人,二人居物搦齐亚若干时,复由大让松伯爵率领进谒政团一次,谢赠物与招待之殷勤,已而致告别词,将赴罗马。
其事之经过,在国君与参事方面虽颇致礼貌,惟应注意者,中国使臣只能立而致词,而政团对于庞天寿来书(帖子)毫无答书,具见物搦齐亚政府所取态度绝端慎重。
弥格等赴罗马前,曾作信札二件,寄给Douai城耶稣会士,并将其活动成绩报告耶稣会会长。彼所期待者纵无嘉奖之词,至少必定获得赞成。孰知有大谬不然者,所受者只有谴责而已。