马克思致威廉·白拉克　不伦瑞克

1877年8月8日于伦敦

亲爱的白拉克：

您的来信收到了。我今天动身。124过几天（也许只须两天）在埃姆斯邮局将有一封留局待取的信等您去取。

恩格斯现在不可能给您帮忙，他正在海滨浴场82，并且很快就要离开那里，可能去泽稷岛或曼岛以及别的什么地方。337此外，他在这种情况下能够用于工作的那一点时间，也已经完全占满了。

至于伯·贝克尔，我坚决反对以任何方式让他参加利沙加勒的著作[51]的出版工作。他起初在巴黎，后来在伦敦（他在这里已有两个月）破口大骂我和恩格斯——更不用说您了，并且竭力回避同我见面。正如我从巴黎所了解到的，他那满腔怒火，正是由于您出版利沙加勒的著作而引起的！对于他的谩骂和阴谋我毫不介意，但是我决不能容许这个家伙通过任何方式插手利沙加勒的事情。

至于伊佐尔德[52]，她似乎对勒索金钱比对翻译更为擅长。

您的　卡·马·