安·谢尔策尔先生的声明

安·谢尔策尔先生自30年代起就参加工人运动，享有声誉，1860年4月22日他从伦敦写信给我：

“尊敬的公民：

在福格特小册子的卑鄙谎言和无耻诽谤中，有一处涉及我个人，我不能不对此提出抗议。在6月2日《瑞士商业信使报》第150号附刊上刊印的文件第7号中这样说：‘我们知道，目前伦敦正在采取新的步骤。有安·谢……签名的信件从该地寄给各个团体和个人等等’。看来，这些‘信件’促使卡·福格特先生在他的书中的另一个地方这样写道：‘今年（1859）年初似乎出现了政治宣传的新地盘。这一机会立刻被利用来尽可能地重新赢得一些影响。这方面的策略多年来未曾改变。像一支古老的歌曲所唱的“谁都一点也不知道”的一个委员会，通过同样完全不为人所知的主席或书记四处分发信件，等等，等等。用这种方法对地盘摸摸底之后，有几个“旅行的弟兄”便潜入那个国家，并立即着手组织秘密团体。别人准备损害其名誉的那个协会，却丝毫不知道有几个人正在搞分裂阴谋；甚至以协会名义发出的通讯，协会多半也一无所知；但是，信中总是说“我们的协会”等等。后来不可避免的、根据截获的文件进行的警察侦讯，也总是针对整个协会的等等。’

为什么卡尔·福格特先生不把他在文件第7号中所暗示的信件全部转载出来呢？为什么他没有把他所根据的来源‘摸摸底’呢？他本来不难了解，公开的伦敦工人教育协会在公开的会议上指定了一个通讯委员会，我曾经荣幸地被选入该委员会。既然福格特先生谈到不为人所知的书记等等，那么我是很乐于不为他所知的，但是，我可以满意地说，成千的德国工人都知道我，这些工人从福格特现在所诽谤的人们那里获得科学知识。时代变了。秘密结社的时期已经过去。当工人协会内公开讨论各种问题而每次会议都有局外人作为来宾列席的时候，再谈论秘密会社或小团体就荒谬了。由我签名的信件总是起草得无损任何人一根毫毛。对我们在伦敦的德国工人来说，重要的只是了解大陆上的工人协会的情绪，创办一家能够捍卫工人阶级利益并同受外国人雇佣的文丐作斗争的报纸。当然，没有一个德国工人会想到去为波拿巴的利益活动，能够这样做的只有福格特之流的人物。我们对奥地利专制制度的憎恨，肯定比福格特先生的装模作样要认真得多，但是，我们并不期望由外国专制君主来使它崩溃。各国人民都应当自己解放自己。福格特先生认为自己有权采取的手段，恰恰是我们用来反对他的阴谋而被他看做是犯罪行为的那种手段，这不是怪事吗？如果福格特先生断言，他没有从波拿巴那里领取薪金，办报的钱是从民主派手中得来的，并且想以此洗刷自己，那么，像他这样有学识的人，怎么能够愚蠢到去指责和怀疑那些关心自己祖国的幸福和为创办报纸作宣传的工人们呢？(https://www.daowen.com)

顺致

崇高的敬意

安·谢尔策尔”