我们用数学来描述我们观测到的东西，但我们不知道为什么有的数学可以描述现实，有的则做不到。所以我们可以将宇宙起源的瞬间归为能够用来描述我们观测到的结果的数学诞生的那一刻，这正是数学成为现实的时刻。这样的创世事件在构造上是不可观测的——否则我们早就可以用数学来描述它了——因此它与数学是相容的。
【注释】
[1]典出莎士比亚《哈姆雷特》：“即使我身陷果壳之中，仍自以为是无限宇宙之王！”霍金《果壳中的宇宙》一书的书名同样来自该典故。——译者注
