其一：赤壁（2）怀古

赤壁沉埋水不流，徒留名姓载空舟（3）。

喧阗一炬悲风冷（4），无限英魂在内游。

【注释】

（1）怀古绝句十首：听了湘云等制作的灯谜，宝琴笑道：“从小儿所走的地方的古迹不少。我如今拣了十个地方古迹，作了十首怀古诗。诗虽粗鄙，却怀往事，又暗隐俗物十件，姐姐们请猜一猜。”众了听了都说“这倒巧”。绝句，律诗（八句）的一半（四句），每句五个字的称“五绝”，每句七个字的称“七绝”。(https://www.daowen.com)

（2）赤壁：山名，即今湖北武汉市赤矶山。此首七绝写“赤壁之战”。赤壁之战是三国时一个以少胜多的著名战例。东汉建安十三年（公元208年），曹操率领二十余万兵力南下。吴国君孙权与刘备联合起来，以远少于曹军的兵力（五万）在赤壁迎战曹军，使用火攻取得全胜，几乎使曹操全军覆没。

（3）“徒留”句：古时作战，旗帜上绣有将帅的姓氏，兵败时将士死亡、逃跑，旗帜留在原地。徒留，白白地留着。载空舟，指“徒留名姓”的旗帜载在空船上。

（4）“喧阗”句：喧阗（tián），喧闹，形容赤壁之战场面，战鼓声、叫喊声高涨、嘈杂。一炬，一把火烧起来，这里“炬”作动词“烧起来”。悲风冷，形容曹军惨败的景象：冷风含悲。

【译文】

赤壁沉埋江边，长江水不流，当年的赤壁之战多么惨烈：战鼓喧嚣声中，一把火烧尽曹操大军，只落得寒风悲愁，将士们的姓名白白留在烧焦的空船里，无数的英魂在里面彷徨逗留。