其三：钟山（1）怀古

名利何曾伴女身，无端被诏出凡尘（2）。

牵连大抵难休绝，莫怨他人嘲笑频（3）。

【注释】(https://www.daowen.com)

（1）钟山：又名紫金山、北山，位于江苏省南京城外东北。

（2）“名利”二句：此首诗写的是南朝齐周颙的故事。南朝齐文学家孔稚珪，博学善文，其《北山移文》揭露讽刺名为退隐山林、实则心怀官禄的所谓隐士。所述周颙隐居钟山草堂，后应诏出为海盐（县名，以产海盐得名）令；届满入京，复经此山，孔稚珪乃借山灵之意移之，使不许再至（故谓“刻移文于山庭也”）。女，同“汝”，你，指周颙。无端，无缘无故。被诏，被朝廷诏见。出凡尘，跑出清净的隐居地，进入世俗人间。

（3）“牵连”二句：牵连，指周颙受名利牵连。大抵，大概。难休绝，指周颙追逐名利难以休止，对名利难以割绝。他人，泛指孔稚珪等人。

【译文】

功名利禄什么时候开始与你相伴？你这是无缘无故接了诏书，跑出清净的隐居地，进入世俗凡尘。你既与功名利禄牵连上了，大概是无休无止难以脱身，那就不要抱怨别人对你嘲笑频频。