3

Lin Fang fragte nach dem Wesen der Riten.Der Meister sprach:„Ja,das ist eine wichtige Frage!Bei der Durchführung der Riten sollte es eher schlicht als prunkvoll zugehen.Bei Totenfeiern sollte die Trauer wichtiger sein als die äußere Form.“

Zi-xia fragte:„Was bedeuten diese Verse:‚Wie bezaubernd ein Lächeln auf einem hübschen Gesicht mit Grübchen ist,wie charmanter und glitzernder ein Blick aus schönen Augen,wie schön bunte Zier auf schlichter weißer Grundfarbe.‘“Der Meister sprach:„Beim Malen setzt man zuerst den weißen Grund,dann malt man darauf.“(https://www.daowen.com)

Zi-xia sprach:„Demnach folgen die Riten erst später?“Da sprach der Meister:„Du bist derjenige,der meine Gedanken inspiriert,Bu Shang!Mit dir kann man beginnen,über das Buch der Lieder zu reden.“

Der Meister sprach:„Die Riten der Xia-Dynastie könnte ich schildern,aber der Nachfolgestaat Qi hat dafür nicht genügend Zeugnisse.Die Riten der Yin-Dynastie könnte ich schildern,aber der Nachfolgestaat Song hat dafür nicht genügend Zeugnisse.Der Grund dafür ist der Mangel an literarischen Dokumenten und weisen Persönlichkeiten.Wenn diese ausreichend wären,so könnte ich sie als Beweise anführen.“