序言二

消化内科学是一个具有特殊性的医学领域，消化系统涵盖了食管、胃、小肠、大肠、肝脏、胆囊和胰腺等多个器官，其所涉及的病种具有多样性和复杂性。另外，近年来随着科学技术的进步，消化内镜领域迎来了日新月异的发展。许多以前必须通过手术或介入手段才能进行诊治的疾病，现在通过先进的消化内镜技术便可得到及时而精准的诊断及治疗。该技术在安全性、舒适性、微创性和经济性诸多方面为患者和社会带来了前所未有的福音。消化内科学与外科学、放射学相辅相成，消化内镜技术的创新与进步推动了外科学及放射学的拓展。三个学科之间紧密的合作模式成功地为患者带来了最佳的治疗效果。

消化系统疾病的多样性、复杂性，以及消化内镜技术的前沿性和快速更新，也为消化内科的护理工作带来了挑战。在这方面我们与西方发达国家之间还存在着一定的差距。随着改革开放的进一步深入，国际交流的进一步深化，“一带一路”倡议的逐步实施，人类命运共同体已渐渐孕育成长。我国亟须大批优秀的消化内科护理人员借助流利、专业的英文来进行学习、教学、交流和工作，从而更好地为患者、为社会以及为世界服务。我们真诚地希望此书能在这一领域做一个探索者，发挥抛砖引玉的作用。

我在18岁时离开祖国到美国留学。当时英文基础几乎为零，而一年后进入了麻省理工学院进行本科学习。英文的学习及应用并非像很多人想象的那样难和可怕，只要心中有对医疗工作的热情和对患者的大爱，相信读者朋友们会找到适合自己的学习方法，并运用自己的智慧，克服学习中遇到的种种困难。最后，祝大家在生活和工作中不断发现和创造美，通过爱这把钥匙，开启幸福、成功之门。

2023年11月

于得克萨斯州