《英汉消化系统疾病护理手册》简介
《英汉消化系统疾病护理手册》这本书是由.陈翠，杜奕奇，陆小英主编创作的,《英汉消化系统疾病护理手册》共有46章节
1
内容提要
Synopsis 本书是为消化内科护理人员精心编撰的英汉双语手册，通过对各类消化内科护理临床情景的英文、中文描述和展示，帮助护理人员掌握基本的消化内科护理专业英...
2
编者名单
Contributors 主 审 李兆申 承 雨 郦 枫 主 编 陈 翠 杜奕奇 陆小英 副主编 朱惠云 王 汇 编写秘书 印 坤 编 者 （按姓氏汉语拼音排序...
3
序言一
消化系统结构特殊、功能复杂，疾病临床表现和诊疗手段多样。新理论、新技术的不断涌现和日趋频繁的国际交流，对消化内科专科护士提出了更高的要求。国家“十四五”规划纲要...
4
序言二
消化内科学是一个具有特殊性的医学领域，消化系统涵盖了食管、胃、小肠、大肠、肝脏、胆囊和胰腺等多个器官，其所涉及的病种具有多样性和复杂性。另外，近年来随着科学技术...
5
目录
目 录 内容提要 编者名单 序言一 序言二 第一部分 常规护理 第一章 患者入院Chapter 1 Patient check-in 第二章 安全宣教Chapt...
6
第一部分 常规护理
Part One Routine Nursing...
7
第一章 患者入院Chapter 1 Patient check-in
学习目标 1.了解入院程序 2.掌握下列词汇 nursing station 护士站 department of gastroenterology 消化内科 i...
8
第二章 安全宣教Chapter 2 Patient safety education
学习目标 1.了解安全宣教内容 2.掌握下列词汇 fast 禁食（v.） gastric tube 胃管 non-slippery slippers 防滑拖鞋 ...
9
第三章 患者评估Chapter 3 Patient assessment
学习目标 1.熟悉患者评估内容 2.掌握下列词汇 collect of specimens 采集标本 blood pressure and pulse （BP&...
10
第四章 医学检查Chapter 4 Medical tests
学习目标 1.了解常规检查 2.掌握下列词汇 routine test 常规检查 chest X-ray X 线胸片 electrocardiogram （EC...
11
第五章 肠道准备Chapter 5 Bowel preparation
学习目标 1.了解肠道准备的目的 2.了解肠道准备常用药的机制 3.掌握肠道准备的方法和注意事项 4.掌握下列词汇 constipation 便秘 colono...
12
第六章 介入术前宣教Chapter 6 Pre-procedural education
学习目标 1.掌握介入术前的注意事项 2.了解禁食、禁水的时间要求 3.掌握皮试观察 4.掌握下列词汇 polyp 息肉 gastroscopy 胃镜 skin...
13
第七章 介入术后宣教Chapter 7 Post-procedural education
学习目标 1.了解介入术后输液的作用 2.了解低血糖的症状 3.掌握下列词汇 intervention procedures 介入治疗 intravenous ...
14
第八章 心理护理Chapter 8 Mental health nursing
学习目标 1.掌握肿瘤患者的心理护理 2.掌握下列词汇 therapy 治疗方法 radiotherapy 放射疗法 chemotherapy 化学疗法 ups...
15
第九章 疼痛护理Chapter 9 Pain management
学习目标 1.了解疼痛的药物指导 2.掌握下列词汇 chronic pain 慢性疼痛 oral administration 口服给药 dosage 剂量，用...
16
第十章 肿瘤化疗护理Chapter 10 Tumor chemotherapy nursing
学习目标 1.了解化疗饮食指导 2.了解化疗常见不良反应 3.掌握下列词汇 chemotherapy 化疗 side effect 副作用 metabolic ...
17
第十一章 交班Chapter 11 Shift change
学习目标 1.掌握交班汇报内容及流程 2.掌握以下词汇 hypertension 高血压病 extracorporeal shock wave lithotri...
18
第十二章 患者出院Chapter 12 Patient check-out
学习目标 1.掌握出院结账办理及饮食宣教 2.掌握以下词汇 discharge certificate 出院证 greasy 油腻的，高脂的 Liu Mei: ...
19
第十三章 电话回访Chapter 13 Telephone follow-up
学习目标 1.掌握电话回访内容 2.掌握以下词汇 up-date 最新消息 belly 腹部 dull pain 钝痛 recovery 恢复，康复 Nurse...
20
第二部分 消化疾病护理
Part Two Digestive Disease Care...
21
第一章 胃食管反流病Chapter 1 Gastroesophageal reflux disease
学习目标 1.了解疾病发生机制 2.熟悉刺激胃酸分泌的食物 3.掌握饮食指导、药物宣教 4.掌握以下词汇 regular diet 规律饮食 stomachac...
22
第二章 贲门失迟缓症Chapter 2 Achalasia of cardia
学习目标 1.了解POEM围手术期护理 2.掌握疾病指导与宣教 3.掌握以下词汇 achalasia 失迟缓症 dysphagia 吞咽困难 nausea 恶心...
23
第三章 食管癌Chapter 3 Esophageal cancer
学习目标 1.食管狭窄的治疗手段 2.内镜下食管扩张术的优点 3.掌握以下词汇 swallow 吞咽 esophageal stenosis 食管狭窄 be s...
24
第四章 胃早癌Chapter 4 Early-stage gastric cancer
学习目标 1.了解内镜下黏膜剥离术 2.掌握术后饮食宣教 3.掌握以下词汇 early-stage gastric cancer 早期胃癌 endoscopic...
25
第五章 ESD/EMR围手术期护理Chapter 5 Perioperative care of E...
学习目标 1.了解ESD/EMR围手术期护理 2.掌握ESD/EMR常见并发症及判断处置 3.掌握以下词汇 accident 意外事件 anti-inflamm...
26
第六章 消化性溃疡Chapter 6 Peptic ulcer
学习目标 1.了解疾病的主要症状 2.了解疾病的治疗过程 3.预防并发症的发作 4.掌握饮食指导，药物宣教 5.掌握以下词汇 periodic 周期性的 rhy...
27
第七章 肝硬化Chapter 7 Cirrhosis
学习目标 1.三腔二囊管的应用 2.饮食指导 3.腹水监测 4.掌握以下词汇 ascites 腹水 varices 静脉曲张（varix的复数） massive...
28
第八章 胆管结石Chapter 8 Cholangiolithiasis
学习目标 1.了解疾病的主要症状 2.了解疾病的治疗过程 3.预防并发症的发作 4.掌握饮食指导，药物宣教 5.掌握以下词汇 jaundice 黄疸 antib...
29
第九章 肝癌Chapter 9 Hepatic carcinoma
学习目标 1.了解肝癌的不同治疗方法 2.熟悉TACE手术路径及术后注意事项 3.掌握以下词汇 hepatic cell carcinoma 肝细胞癌（HCC）...
30
第十章 慢性胰腺炎Chapter 10 Chronic pancreatitis
学习目标 1.慢性胰腺炎疼痛的原因 2.如何缓解慢性胰腺炎疼痛 3.掌握以下词汇 intermittent 间歇的；间断的 upper abdominal pa...