食管癌Chapter 3 Esophageal cancer
学习目标
1.食管狭窄的治疗手段
2.内镜下食管扩张术的优点
3.掌握以下词汇
swallow 吞咽
esophageal stenosis 食管狭窄
be scheduled to 计划安排
dilatation 扩张
trauma 创伤
Li Ming was diagnosed with esophageal cancer 3 years ago.Currently he has difficult eating and swallowing.He has been diagnosed with esophageal stenosis after the examination and is waiting for an operation tomorrow.
Nurse: Good morning Li Ming.How are you today?
Li Ming: Not too bad.
Nurse: Your operation is scheduled tomorrow.Has your doctor told you about it?
Li Ming: Yes.They will perform esophageal dilatation on me because my esophagus is narrow.
Nurse: Well, do you have any questions about it? I can explain it to you.
Li Ming: Thank you very much.I just want to know whether I will feel very painful during the operation.
Nurse: Don't worry.It causes minimal trauma and pain.
Li Ming: I see.Thanks a lot.
Nurse: You're welcome.
译文
李明3年前被诊断为食管癌，目前进食及吞咽困难，经检查发现食管狭窄，计划明天手术。
护士：早上好，李明，你今天感觉怎么样？
李明：还可以。
护士：你手术安排在明天，医生告诉你了吗？
李明：是的，我是食管狭窄，他们要给我做扩张手术。
护士：是的，你对手术还有什么疑问吗？我可以给你解释。
李明：非常谢谢你，我想知道手术会很疼吗？
护士：不用担心，这个手术具有创伤小、疼痛小等优点。
李明：我明白了，谢谢你。
护士：不客气。