A02 Active euthanasia主动安乐死
【例句】Most physicians are against active euthanasia.Very little is known about the possible changes in the attitudes of physicians.A questionnaire was sent to a random sample of 1,003 Finnish physicians of working age.The questionnaire consisted of statements about euthanasia,for which the participants were asked to express their agreement or disagreement on a 5-point Likert scale.In general,Finnish physicians’attitudes towards active euthanasia have become considerably more positive.The willingness to perform active euthanasia has not,however,increased significantly,even in a legalised setting.[Pekka L,Heta E,Hannu H,et al.Finnish physicians’attitudes towards active euthanasia have become more positive over the last 10 years[J]。Journal of Medical Ethics,2015,41(4):353.]
【译文】大多数医生反对主动安乐死。人们对医生态度可能发生的变化知之甚少。本文作者向1003名处于工作年龄的芬兰医生随机发放一份问卷,问卷内容包含对安乐死的观点陈述,参与者需要用里克特5分量表表达他们的态度。结果显示,总的来说芬兰医生对主动安乐死的态度近年来变得更加积极肯定。然而,即使在合法化的环境下,执行主动安乐死的意愿并没有显著增加。(https://www.daowen.com)
【练习】We aimed to explore Japanese nurses’attitudes to patients’requests for euthanasia and to estimate the proportion of nurses who have taken active steps to hasten death.Only 23%regarded voluntary active euthanasia as something ethically right and 14%would practice it if it were legal.A comparison with empirical data from the previous Australian study suggests a significantly more conservative attitude among Japanese nurses.[Voluntary active euthanasia and the nurse:a comparison of Japanese and Australian nurses[J]。Nursing Ethics,2002,9(3):313-322.]