A05 Alma-Ata Protocol/Almaty Declaration《阿拉木图宣言》

更新于 2026年11月19日 版权声明
A05 Alma-Ata Protocol/Almaty Declaration《阿拉木图宣言》

【例句】In 1978,a pivotal conference was held in Almaty,Kazakhstan,bringing together health experts and world leaders to commit to health for all.Endorsed at that conference,the declaration formed the foundation for the last 40 years of global primary health care efforts.The Global Conference on Primary Health Care in Astana,Kazakhstan in October 2018 endorsed a new declaration emphasizing the critical role of primary health care around the world.The declaration aims to refocus efforts on primary health care to ensure that everyone everywhere is able to enjoy the highest possible attainable standard of health.(https://www.who.int/teams/primary-health-care/conference/declaration#:~:text=Declaration%20on%20Primary%20Health%20 Care%20Astana%2C%202018%20In,40%20years%20of%20global%20 primary%20health%20care%20efforts)

【译文】1978年,在哈萨克斯坦阿拉木图举行了一次重要会议,汇集了卫生专家和世界领导人,致力于人人享有健康。会议通过了《阿拉木图宣言》(以下简称《宣言》),为过去40年的全球初级卫生保健工作奠定了基础。2018年10月在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的全球初级卫生保健会议上通过了一项新的宣言,强调初级卫生保健在世界各地发挥的关键作用。《宣言》的目的是将工作重点重新放在初级卫生保健上,以确保世界各地的每个人都能享有可能达到的最高健康标准。(https://www.daowen.com)

【练习】While we have made great strides in health outcomes globally over the past 40 years,we face many ongoing challenges.A primary health care(PHC)approach is the most effective way to sustainably solve today’s health and health system challenges.The PHC approach is foundational to achieving our shared global goals in Universal Health Coverage(UHC)and the health-related Sustainable Development Goals(SDGs)。The new declaration was a chance to commemorate the 1978 Alma-Ata Declaration on Primary Health Care,and reflect on how far we have come and the work that still lies ahead.(https://www.who.int/teams/primary-health-care/conference/declaration#:~:text=Declaration%20on%20Primary%20Health%20 Care%20Astana%2C%202018%20In,40%20years%20of%20 global%20primary%20health%20care%20efforts)

✍AI写作