G01 Gender identity性别认同
【例句】Gender identity pertains to the degree to which an individual espouses either a male or female sexual identity;it is reflective of the degree to which individuals“feel”or conceptualize their psychological and sexual identity as male or female.Most often,gender identity matches biological sex.In cases where one’s gender identity does not match assigned sex,diagnosis of gender identity disorder(GID)may be explored.[Kilanowski-Press L.(2011)Gender Identity.In:Goldstein S.,Naglieri J.A.(eds)Encyclopedia of Child Behavior and Development.Springer,Boston,MA.https://doi.org/10.1007/978-0-387-79061-9_1202]
【译文】性别认同是指个人对男性或女性身份的支持程度;它反映了个体“感受”或概念化其作为男性或女性的心理和性身份的程度。大多数情况下,性别认同与生物性别相匹配。如果一个人的性别认同与所分配的性别不匹配,那么需要进行性别认同障碍(GID)诊断。(https://www.daowen.com)
【练习】Noted psychologist Sandra Bem pointed out decades ago that it’s healthy to have a mix of masculine and feminine traits,whether you’re a man or a woman.Any remaining doubts I may have had about my gender identity were dispelled by reading Bem.Yet for others,questions about sexual orientation and gender identity persist well into adulthood.[Affirming Sexual Orientation and Gender Identity(Psychology Today)https://www.psychologytoday.com/us/blog/talking-apes/201612/affirming-sexual-orientation-and-gender-identity]