F12 Further reform of the medical and health care ...
【例句】China has listed key tasks for further reform of the medical and health care system in 2022,according to a notice released by the General Office of the State Council on May 25.To speed up fostering a new and orderly medical service and treatment pattern,national medical centers and high-ranking hospitals at the provincial level will take the lead and play exemplary roles,and service capabilities of hospitals at municipal and county levels and services at primary levels will be improved,according to the document。
【译文】2022年5月25日,国务院办公厅印发《深化医药卫生体制改革2022年重点工作任务》(以下简称《任务》)。《任务》提出,要加快构建有序的就医和诊疗新格局,发挥国家医学中心、国家区域医疗中心的引领辐射作用,发挥省级高水平医院的辐射带动作用,增强市县级医院服务能力,提升基层医疗卫生服务水平。(https://www.daowen.com)
【练习】Deepening reform of the medical and health care system is an important part of reform and opening up,and a major measure to ensure and improve people’s livelihood.It bears on the health and wellbeing of the people and the future of the nation。